Memberi dengan sukarela
Ezra 2:68
Kemurahan hati para pemimpin
“Ketika mereka tiba di Bait TUHAN di Yerusalem, beberapa kepala kaum keluarga memberi persembahan sukarela untuk membangun Bait Allah di tempatnya semula.”Ezra 2:68 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beberapa kepala kaum keluarga, tatkala datang ke rumah TUHAN yang di Yerusalem, mempersembahkan persembahan sukarela guna pembangunan rumah Allah pada tempatnya semula.”Ezra 2:68 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika orang-orang buangan sampai di Rumah TUHAN di Yerusalem, beberapa pemimpin kaum memberikan persembahan sukarela untuk membangun kembali Rumah TUHAN.”Ezra 2:68 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesampainya mereka di Yerusalem, tepatnya di lokasi bekas bangunan rumah TUHAN pernah berdiri, beberapa pemimpin keluarga memberikan persembahan secara sukarela untuk membangun kembali rumah itu.”Ezra 2:68 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place:”Ezra 2:68 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 2:68?
Ketika mereka tiba di Bait Allah di Yerusalem, beberapa kepala keluarga memberikan persembahan sukarela untuk membangun kembali rumah TUHAN di tempat semula. Ini adalah tindakan kemurahan hati dan komitmen untuk memulihkan ibadah.
Latar belakang
Persembahan untuk Bait Allah
Setelah tiba di Yerusalem, kepala-kepala kaum keluarga memberikan persembahan sukarela untuk membangun kembali Bait Allah di tempat semula. Ini menunjukkan komitmen mereka untuk memulihkan ibadah.
Di mana
Yerusalem
Sesampainya di Bait TUHAN
Kapan
~538 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis Ezra
Imam dan ahli Taurat, ~450 SM
Kepada
Pembaca Kitab Ezra
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְדָבָה
nedavah · sukarela
Pemberian yang berasal dari dorongan hati, bukan paksaan.
בָּנָה
banah · membangun
Mendirikan kembali, membangun dari awal atau dari reruntuhan.
מָקוֹם
maqom · tempatnya
Lokasi yang tepat, tempat yang kudus.
Kata 'sukarela' dan 'membangun' menekankan bahwa pemulihan Bait Allah adalah inisiatif hati yang rela, bukan kewajiban formal, dan dilakukan di tempat yang telah ditetapkan Tuhan.
Tahukah kamu
Bait Allah yang hancur
Bait Allah yang dibangun Salomo telah dihancurkan oleh Nebukadnezar pada 586 SM, dan kini mereka berniat membangunnya kembali dari reruntuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 2:68
Keluaran 35:21
Persembahan sukarela
“Setiap orang yang tergerak hatinya dan yang jiwanya terdorong membawa persembahan...”
Ezra 3:8
Pembangunan dimulai
“Mereka menunjuk orang-orang Lewi... untuk memulai pekerjaan”
1 Tawarikh 29:9
Sukacita memberi
“Bangsa itu bersukacita karena mereka mempersembahkan dengan sukarela.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 2:68
✕ Sering dikira
Mengira hanya para kepala kaum yang memberi, bukan seluruh umat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini fokus pada kepala kaum, tetapi ayat 69 menunjukkan semua orang turut memberi.
✕ Sering dikira
Menganggap persembahan ini berupa uang saja.
✓ Yang sebenarnya
Mereka memberi emas, perak, dan jubah, sesuai kemampuan masing-masing.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 2:68
Memberi dengan sukarela adalah respons yang tepat saat kita mengalami kebaikan Tuhan. Kita bisa meneladani mereka dengan mendukung pekerjaan Tuhan secara konkret, misalnya melalui dana atau waktu, sebagai ungkapan syukur kita.
Bapa, mampukan kami untuk memberi dengan sukarela demi pekerjaan-Mu, sebagai wujud syukur atas segala pemeliharaan-Mu. Amin.