Pulang dari pembuangan, banyak orang
Ezra 2:65
Daftar Orang yang Pulang
PerikopDaftar Tawanan yang Kembali · Ezra 2:1-70 →“belum termasuk hamba laki-laki dan perempuan yang berjumlah 7.337 orang. Mereka mempunyai 200 penyanyi laki-laki dan penyanyi perempuan.”Ezra 2:65 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“selain dari budak mereka laki-laki dan perempuan yang berjumlah tujuh ribu tiga ratus tiga puluh tujuh orang. Pada mereka ada dua ratus penyanyi laki-laki dan perempuan.”Ezra 2:65 · TB
Terjemahan Baru
“(2:64)”Ezra 2:65 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pembantu mereka baik laki-laki maupun perempuan terhitung sebanyak 7.337 orang. Mereka juga mempunyai pembantu khusus sebanyak 200 orang penyanyi laki-laki dan perempuan.”Ezra 2:65 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.”Ezra 2:65 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 2:65?
Selain jemaat yang terdaftar, ada 7.337 hamba laki-laki dan perempuan, serta 200 penyanyi. Ini menunjukkan bahwa pemulihan tidak hanya melibatkan orang-orang penting, tetapi juga mereka yang melayani dalam pekerjaan rumah tangga dan ibadah.
Latar belakang
Rombongan besar dengan hamba
Ayat ini mencatat bahwa selain 42.360 orang Israel yang pulang, ada 7.337 hamba laki-laki dan perempuan. Mereka juga membawa 200 penyanyi laki-laki dan perempuan, yang mungkin bertugas untuk memeriahkan perjalanan atau upacara.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks pencatatan rombongan yang kembali
Kapan
~538 SM
Pemulihan setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Kitab Ezra
Tradisi Yahudi mengaitkan kitab ini kepada Ezra, seorang imam dan ahli Taurat pada abad ke-5 SM.
Kepada
Pembaca Kitab Ezra
Umat Israel pasca-pembuangan yang perlu tahu akar sejarah mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶבֶד
eved · hamba
budak atau pelayan, sering sebagai pekerja paksa
אִשָּׁה
ishshah · perempuan
wanita atau istri
שָׁר
shar · penyanyi
penyanyi atau pemusik, sering terkait dengan ibadah
Kata 'eved' menunjukkan status sosial yang rendah, tetapi kehadiran hamba-hamba ini menjadi bagian penting dari komunitas yang dipulihkan. Kehadiran penyanyi menegaskan bahwa pemulihan bukan hanya fisik, tetapi juga liturgis.
Tahukah kamu
Penyanyi dalam rombongan
Jumlah 200 penyanyi ini mungkin termasuk penyanyi profesional yang dipekerjakan untuk upacara di Bait Allah, bukan sekadar penghibur perjalanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 2:65
Nehemia 7:67
Paralel langsung
“selain hamba laki-laki dan perempuan mereka yang berjumlah 7.337 orang. Mereka mempunyai 245 penyanyi laki-laki dan perempuan.”
1 Tawarikh 6:33
Peran penyanyi
“Inilah orang-orang yang melayani di hadapan Kemah Suci, dan anak-anak mereka: dari orang Kehat: Heman, penyanyi itu, anak Yoel, anak Samuel,”
Mazmur 68:18
Konteks pemulihan
“Engkau telah naik ke tempat tinggi, Engkau telah membawa tawanan; Engkau telah menerima persembahan dari manusia, bahkan dari para pemberontak, supaya Engkau, TUHAN Allah, diam di sana.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 2:65
✕ Sering dikira
Menganggap semua hamba adalah orang asing non-Yahudi.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menyebut asal mereka; bisa saja orang Israel yang jatuh miskin atau tawanan asing.
✕ Sering dikira
Menyangka 200 penyanyi adalah bagian dari 7.337 hamba.
✓ Yang sebenarnya
Teks memisahkan: hamba 7.337, lalu penyanyi 200, jadi mereka kelompok terpisah.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 2:65
Pelayanan tidak selalu harus terlihat di depan. Seperti hamba-hamba dan penyanyi ini, setiap peran penting dan berharga di mata Tuhan. Kita dapat melayani dengan setia di posisi apapun.
Tuhan, ajar kami menghargai setiap bentuk pelayanan dan melayani dengan rendah hati di mana pun kami ditempatkan. Amin.