Sensus seluruh umat
Bilangan 1:18
Penghitungan dan Tugas Orang Lewi
“dan mereka mengumpulkan seluruh umat Israel pada hari pertama bulan kedua. Lalu, orang-orang dicatat menurut keluarga dan suku mereka. Semua laki-laki yang berusia 20 tahun atau lebih dicatat satu per satu.”Bilangan 1:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan pada tanggal satu bulan yang kedua mereka menyuruh segenap umat berkumpul. Kemudian silsilah orang-orang Israel disusun menurut kaum-kaum yang ada dalam setiap suku mereka, sedang nama-nama mereka Bilangan 1.19–24 3 yang berumur dua puluh tahun ke atas dicatat orang demi orang,”Bilangan 1:18 · TB
Terjemahan Baru
“menyuruh seluruh umat berkumpul pada tanggal satu bulan dua, lalu silsilah mereka disusun menurut kaum-kaum yang ada dalam setiap suku mereka. Nama semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas dicatat dan dihitung,”Bilangan 1:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:17)”Bilangan 1:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.”Bilangan 1:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 1:18?
Pada hari pertama bulan kedua, seluruh umat Israel berkumpul dan didaftar menurut keluarga dan suku. Semua laki-laki berusia dua puluh tahun ke atas dicatat satu per satu, sesuai perintah Tuhan.
Latar belakang
Pendaftaran dimulai
Seluruh umat Israel berkumpul, lalu setiap laki-laki yang berusia 20 tahun ke atas didaftar menurut keluarga dan sukunya. Ini adalah langkah awal sensus yang akan berlangsung beberapa hari.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di sekitar Kemah Suci, tempat berkumpul
Kapan
~1445 SM
Eksodus dan pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Kitab Bilangan
Tradisi Yahudi mengaitkan penulisan dengan Musa, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִקְהִילוּ
hiqhilu · mengumpulkan
mengumpulkan atau memanggil berkumpul
הִתְיַחֲשׂוּ
hityahasu · dicatat
mendaftarkan diri menurut silsilah atau keluarga
זְכָרִים
zekharim · laki-laki
orang laki-laki, jenis kelamin laki-laki
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa sensus ini bukan sekadar statistik, tetapi pencatatan identitas dan garis keturunan setiap individu, menegaskan kepemilikan Allah atas umat-Nya.
Tahukah kamu
Satu per satu
Frasa 'satu per satu' menekankan ketelitian pencatatan, mirip dengan sensus modern yang mendata setiap individu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 1:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 1:18
✕ Sering dikira
Sensus ini hanya untuk keperluan militer, bukan religius.
✓ Yang sebenarnya
Sensus ini diperintahkan Allah dan memiliki makna religius, karena umat dihitung sebagai milik Allah.
✕ Sering dikira
Semua orang termasuk perempuan dan anak-anak dicatat.
✓ Yang sebenarnya
Hanya laki-laki berusia 20 tahun ke atas yang dicatat, sesuai perintah Allah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 1:18
Pendataan ini menunjukkan bahwa setiap orang berharga di mata Tuhan. Kita juga berharga dan memiliki tempat dalam keluarga Allah, di mana kita dipanggil untuk mengambil bagian.
Tuhan, terima kasih karena setiap kami penting di mata-Mu. Mampukan aku mengambil peran dalam keluarga-Mu. Amin.