Bantuan dari Sekitar Mereka
Ezra 1:6
Koresh Mengizinkan Orang Yahudi Kembali
PerikopKoresh Mengizinkan Orang Tawanan Pulang · Ezra 1:1-6 →“Semua orang di sekitar mereka membantu mereka dengan barang-barang perak dan emas, harta benda dan ternak, serta benda-benda berharga, di samping segala sesuatu yang dipersembahkan dengan sukarela.”Ezra 1:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan segala orang di sekeliling mereka membantu mereka dengan barang-barang perak, dengan emas, harta benda dan ternak dan dengan pemberian yang indah-indah, selain dari segala sesuatu yang dipersembahkan dengan sukarela.”Ezra 1:6 · TB
Terjemahan Baru
“Semua tetangga mereka ikut membantu dengan memberikan barang-barang, seperti perkakas-perkakas perak dan emas, bekal untuk di jalan, binatang muatan, harta benda lainnya dan persembahan-persembahan untuk Rumah TUHAN.”Ezra 1:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua orang yang tinggal di dekat mereka juga ikut membantu secara sukarela dengan menyumbangkan emas, perak, ternak, dan barang-barang berharga yang lain. Bantuan itu belum termasuk sumbangan untuk pembangunan rumah TUHAN.”Ezra 1:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.”Ezra 1:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 1:6?
Ayat ini menggambarkan bahwa orang-orang di sekitar mereka (tetangga non-Yahudi) mendukung mereka dengan memberikan barang-barang berharga dan persembahan sukarela. Ini menunjukkan bahwa Tuhan menggerakkan hati orang lain untuk mendukung pekerjaan-Nya, seringkali melalui cara yang tidak terduga.
Latar belakang
Dukungan dari Tetangga
Orang-orang di sekitar mereka, mungkin orang Babel dan bangsa lain, memberikan bantuan berupa barang-barang berharga: perak, emas, ternak, dan benda-benda berharga, di samping persembahan sukarela. Ini menunjukkan realisasi dari perintah Koresh dan bagaimana Tuhan memengaruhi hati orang non-Yahudi untuk menolong umat-Nya.
Di mana
Babel
Di sekitar Babel, tempat orang buangan tinggal
Kapan
~538 SM
Pemulihan
Yang berbicara
Penulis Kitab Ezra
Penulis sejarah, mungkin Ezra sendiri, ~60 tahun
Kepada
Pembaca Kitab Ezra
Orang Yahudi pasca-pembuangan, umum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
chazaq · membantu
Kuat, memperkuat, memberi kekuatan.
רְכוּשׁ
rekhush · harta benda
Kekayaan, properti, harta milik.
מִגְדָּנוֹת
migdanot · benda-benda berharga
Barang berharga, harta yang indah dan mahal.
Kata 'chazaq' menunjukkan bahwa bantuan ini bukan sekadar sumbangan, tetapi memperkuat dan memampukan mereka untuk perjalanan dan proyek. 'Rekhush' dan 'migdanot' mencatat bahwa dukungan itu sangat kaya, menunjukkan bahwa Tuhan menggembalakan orang untuk bermurah hati.
Tahukah kamu
Bukan Hanya dari Tetangga
Bantuan ini bisa jadi berasal dari orang-orang yang tetap tinggal di Babel, termasuk mungkin orang-orang kafir yang kagum pada Allah Israel atau merasa ikut perintah raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 1:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 1:6
✕ Sering dikira
Mengira bantuan ini dipaksakan atau hanya formalitas.
✓ Yang sebenarnya
Teks mencatat 'persembahan sukarela', menunjukkan bahwa meskipun ada perintah, ada juga sukarela.
✕ Sering dikira
Mengira orang-orang yang membantu itu berarti menjadi pengikut Allah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka membantu karena terdorong oleh situasi dan perintah raja, bukan karena iman pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 1:6
Tuhan sanggup menggerakkan siapa pun untuk menjadi saluran berkat bagi kita. Jangan membatasi diri dengan hanya mengandalkan sumber daya sendiri. Ketika kita melangkah dalam kehendak Tuhan, Dia akan menyediakan kebutuhan kita, bahkan melalui orang-orang yang tidak kita sangka.
Tuhan, ajar saya untuk percaya bahwa Engkau sanggup memelihara dan mendukung kami melalui siapa saja, dan jadikan saya juga saluran berkat bagi orang lain. Amin.