Nama Anak Haman Disebut
Ester 9:7
Kemenangan dan Penetapan Hari Purim
“dan juga Parsandata, Dalfon, Aspata,”Ester 9:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga Parsandata, Dalfon, Aspata,”Ester 9:7 · TB
Terjemahan Baru
“Di antaranya terdapat kesepuluh anak laki-laki Haman anak Hamedata, musuh besar orang Yahudi. Mereka itu adalah: Parsandata, Dalfon, Aspata, Porata, Adalya, Aridata, Parmasta, Arisai, Aridai dan Waizata. Tetapi orang Yahudi tidak melakukan perampokan.”Ester 9:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Termasuk di antaranya sepuluh anak laki-laki Haman yang bernama Pasandata, Dalfon, Aspata, Porata, Adalia, Aridata, Parmasta, Arisai, Aridai dan Waizata.”Ester 9:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,”Ester 9:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 9:7?
Ayat ini mencatat bahwa orang-orang Yahudi di benteng Susan membunuh lima ratus orang musuh mereka pada hari yang sama ketika perintah raja dilaksanakan. Ini menunjukkan pembalasan yang terjadi atas rencana jahat Haman, tetapi mereka tidak mengambil jarahan, menekankan bahwa tindakan mereka adalah untuk pertahanan, bukan keserakahan.
Latar belakang
Daftar Nama Digantung
Ayat 7-9 mendaftarkan sepuluh anak lelaki Haman yang dibunuh oleh orang Yahudi di Susan. Nama mereka disebutkan satu per satu, menunjukkan kehancuran total rencana Haman dan keluarganya.
Di mana
Susan
Dalam narasi sejarah, di kota Susan, ibu kota Persia
Kapan
~475 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis Kitab Ester
Penulis anonim, mungkin Mordekhai atau Ezra, ~abad ke-5 SM
Kepada
Pembaca Yahudi di Diaspora
Komunitas Yahudi di Persia dan generasi mendatang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּרְשַׁנְדָּתָא
Parshandata · Parsandata
Mungkin berarti 'pemberi keputusan', nama anak pertama Haman.
דַּלְפוֹן
Dalfon · Dalfon
Nama yang mungkin berasal dari akar kata 'menangis' atau 'tetesan', kurang jelas.
אַסְפָּתָא
Aspata · Aspata
Nama yang mungkin berarti 'dikumpulkan', asal Persia.
Nama-nama ini bukan sekadar daftar; masing-masing membawa makna yang mungkin menyinggung karakter atau nasib, menggarisbawahi bahwa catatan ini nyata dan teliti.
Tahukah kamu
Nama yang Berat
Dalam tradisi Yahudi, nama-nama ini diucapkan dalam satu tarikan napas saat pembacaan Megillah, menandakan kematian mereka cepat dan serentak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 9:7
Ulangan 25:19
Musuh dihapuskan
“Engkau harus menghapuskan nama Amalek dari bawah langit.”
1 Samuel 15:33
Hukuman atas Agag
“Samuel memenggal Agag di hadapan TUHAN.”
Esther 9:24
Rencana jahat diingat
“Haman, anak Hamedata, orang Agag itu, telah merencanakan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 9:7
✕ Sering dikira
Menganggap daftar nama itu simbolis atau bohong.
✓ Yang sebenarnya
Kitab Ester disusun sebagai catatan sejarah; daftar ini menunjukkan keakuratan peristiwa.
✕ Sering dikira
Mengira anak-anak Haman ikut digantung setelah dibunuh.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 14 menentukan mereka digantung setelah kematian, sebagai tanda penghinaan publik.
Renungan
Renungan Singkat Ester 9:7
Ketika Tuhan memberi kita kemenangan atas musuh atau masalah, kita dipanggil untuk tetap rendah hati dan tidak memanfaatkan kemenangan untuk keuntungan pribadi. Fokus pada tujuan yang benar, bukan pada balas dendam atau materi.
Tuhan, terima kasih atas kemenangan yang Engkau berikan dalam hidupku. Ajariku untuk selalu menjaga hati agar tidak serakah dan tetap fokus pada kehendak-Mu. Amin.