Lima Nama Lagi
Ester 9:8
Kemenangan dan Penetapan Hari Purim
PerikopKemenangan Orang Yahudi · Ester 9:1-17 →“Porata, Adalya, Aridata,”Ester 9:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(9:7)”Ester 9:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(9:7)”Ester 9:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Poratha, and Adalia, and Aridatha,”Ester 9:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 9:8?
Ayat ini melanjutkan daftar nama-nama anak Haman yang dibunuh oleh orang Yahudi. Daftar ini menunjukkan penggenapan peta pembalasan yang direncanakan Haman terhadap orang Yahudi. Nama-nama ini dicatat untuk mengingatkan bahwa rencana jahat akan berakhir dengan kehancuran.
Latar belakang
Lanjutan Daftar
Ayat 8 melanjutkan daftar nama anak Haman yang tewas. Porata, Adalya, Aridata — tiap nama dibubuhkan, menegaskan bahwa seluruh keluarga Haman yang disebut di ayat 10-11 berakhir dalam kekalahan.
Di mana
Susan
Dalam narasi sejarah, di kota Susan, ibu kota Persia
Kapan
~475 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis Kitab Ester
Penulis anonim, mungkin Mordekhai atau Ezra, ~abad ke-5 SM
Kepada
Pembaca Yahudi di Diaspora
Komunitas Yahudi di Persia dan generasi mendatang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פּוֹרָתָא
Porata · Porata
Nama yang mungkin berarti 'penuh' atau 'buah', asal Persia.
אֲדַלְיָא
Adalya · Adalya
Mungkin berarti 'Yang Mahatinggi' atau 'pengungsian', kurang pasti.
אֲרִידָתָא
Aridata · Aridata
Nama yang mungkin berarti 'pemberian singa', asal Persia.
Setiap nama punya akar Persia yang kuat, menunjukkan bahwa mereka adalah tokoh historis di istana, bukan karangan semata.
Tahukah kamu
Membaca Cepat
Saat pembacaan Megillah, jika penyebut nama-nama ini terlalu lama, jemaat kadang mengingatkan agar dibaca cepat, melambangkan kehancuran yang cepat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 9:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 9:8
✕ Sering dikira
Menganggap semua anak Haman digantung hidup-hidup.
✓ Yang sebenarnya
Mereka dibunuh lebih dulu (ayat 10), baru mayatnya digantung sebagai peringatan.
✕ Sering dikira
Mengira daftar ini lengkap dan tidak ada tambahan.
✓ Yang sebenarnya
Ini daftar sepuluh nama yang cocok dengan ayat 10, tidak kurang.
Renungan
Renungan Singkat Ester 9:8
Tuhan melihat setiap rencana jahat yang ditujukan kepada kita, dan Dia mampu membalikkannya. Kita bisa percaya bahwa keadilan-Nya akan ditegakkan pada waktu-Nya, meskipun hari ini kita mungkin belum melihatnya.
Bapa, aku percaya bahwa Engkau melihat setiap ketidakadilan yang kualami. Berikan aku kesabaran untuk menantikan pembelaan-Mu dan kekuatan untuk tetap berbuat benar. Amin.