Pembunuhan di Susan
Ester 9:6
Kemenangan dan Penetapan Purim
PerikopKemenangan Orang Yahudi · Ester 9:1-17 →“Di dalam kastel Susan, orang Yahudi membunuh dan membinasakan lima ratus orang,”Ester 9:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di dalam benteng Susan saja orang Yahudi membunuh dan membinasakan lima ratus orang.”Ester 9:6 · TB
Terjemahan Baru
“Di Susan, ibukota negara, orang Yahudi membunuh lima ratus orang.”Ester 9:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di ibukota Susan saja mereka membunuh 500 orang.”Ester 9:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.”Ester 9:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 9:6?
Ester 9:6 mencatat bahwa di dalam kastel Susan, orang-orang Yahudi membunuh 500 orang musuh mereka. Ini bagian dari pelaksanaan hukum yang mengizinkan mereka untuk mempertahankan diri dari serangan musuh. Meskipun terdengar kejam, ini adalah bentuk keadilan dan perlindungan yang Tuhan berikan bagi umat-Nya.
Latar belakang
Korban di Benteng Susan
Di benteng Susan, orang Yahudi membunuh 500 orang. Ini adalah bagian dari pembalasan terhadap musuh-musuh mereka. Jumlah ini spesifik dan menunjukkan kekuatan serangan, tetapi mereka tidak mengambil jarahan (ayat 10).
Di mana
Susan
Di dalam benteng Susan
Kapan
~470 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis Kitab Ester
Penulis anonim, mungkin Mordekhai atau tokoh sezaman
Kepada
Pembaca Kitab Ester
Umat Yahudi di diaspora Persia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרַג
harag · membunuh
membunuh, membinasakan
אָבַד
avad · membinasakan
memusnahkan, menghilangkan
חֲמֵשׁ מֵאוֹת
chamesh me'ot · lima ratus
bilangan lima ratus, jumlah yang besar
Kombinasi harag dan avad menunjukkan pembunuhan total, tidak ada yang tersisa. Angka lima ratus menekankan besarnya kemenangan, tetapi ketiadaan jarahan menegaskan motivasi bukanlah kekayaan.
Tahukah kamu
Benteng Susan
Benteng Susan adalah kompleks istana kerajaan yang megah, bukan sekadar benteng militer biasa. Di sinilah Ester tinggal dan bertindak sebagai ratu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 9:6
Ester 9:12
Pengulangan angka
“Orang-orang Yahudi sudah membunuh dan membinasakan lima ratus orang di Susan.”
Yosua 10:20
Pembunuhan musuh
“Orang-orang Israel membunuh banyak dari mereka, tetapi yang selamat melarikan diri ke kota-kota berkubu.”
Mazmur 44:5
Kemenangan atas musuh
“Dengan Engkau kami menanduk para lawan kami, dengan nama-Mu kami menginjak-injak orang yang bangkit menyerang kami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 9:6
✕ Sering dikira
Orang Yahudi membantai orang yang tidak bersalah secara brutal.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menyerang musuh yang memang berencana membinasakan mereka, sesuai dekrit.
✕ Sering dikira
Mereka merampas harta korban.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 10 dengan jelas menyatakan mereka tidak mengambil jarahan, menunjukkan integritas.
Renungan
Renungan Singkat Ester 9:6
Tuhan tahu apa yang kita butuhkan untuk bertahan hidup, dan Dia bisa memberi kita strategi dalam menghadapi ancaman. Dalam hidup, kita tidak perlu takut karena Tuhan sanggup melindungi kita. Janganlah menahan diri untuk berdoa meminta perlindungan dan keadilan ketika kita merasa terancam secara rohani atau jasmani.
Tuhan, aku memohon perlindungan-Mu dari segala ancaman yang mengintai. Jadilah bentengku dan berikan keadilan bagiku. Amin.