Damai dan Kebenaran untuk Semua
Ester 9:30
Purim: Dari Pembalasan ke Perayaan
PerikopHari Raya Purim · Ester 9:18-32 →“Lalu, Mordekhai mengirimkan surat-surat kepada semua orang Yahudi, di 127 provinsi di kerajaan Ahasyweros, dengan kata-kata damai sejahtera dan kebenaran,”Ester 9:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu dikirimkanlah surat-surat kepada semua orang Yahudi di dalam keseratus dua puluh tujuh daerah kerajaan Ahasyweros, dengan kata-kata salam dan setia,”Ester 9:30 · TB
Terjemahan Baru
“Surat itu dikirimkan kepada semua orang Yahudi, dan salinan-salinannya dikirimkan kepada ke-127 provinsi kerajaan Persia. Surat itu disertai doa agar bangsa Yahudi selalu sejahtera dan aman.”Ester 9:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Isi surat kedua diawali dengan kata-kata salam agar bangsa Yahudi selalu selamat dan sejahtera. Lalu surat itu memesan supaya tetap menjalankan perayaan Purim pada tanggal yang ditetapkan dan sesuai perintah dari Mordekai dan Ratu Ester— termasuk peraturan tentang masa berpuasa dan berkabung. Salinan surat kedua itu dikirim kepada seluruh bangsa Yahudi yang tinggal di 127 provinsi kerajaan Ahasweros.”Ester 9:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth,”Ester 9:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 9:30?
Mordekhai mengirimkan surat kepada semua orang Yahudi di 127 provinsi kerajaan Ahasyweros dengan kata-kata damai sejahtera dan kebenaran.
Latar belakang
Surat Damai untuk Semua Provinsi
Mordekhai mengirimkan surat kepada semua orang Yahudi di 127 provinsi kerajaan Ahasyweros dengan pesan damai sejahtera dan kebenaran. Ini menegaskan pentingnya persatuan dan perayaan yang penuh damai setelah masa konflik.
Di mana
Seluruh Kekaisaran Persia (127 provinsi)
Jaringan komunikasi kerajaan, surat dikirim ke mana-mana
Kapan
~470 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis Kitab Ester
Penulis anonim yang mahir dalam narasi dan hukum Yahudi.
Kepada
Orang Yahudi di 127 provinsi
Komunitas Yahudi yang tersebar luas di kekaisaran Persia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שלום
shalom · damai sejahtera
keselamatan, kesejahteraan, perdamaian menyeluruh
אמת
emet · kebenaran
kesetiaan, kebenaran, keandalan
שלח
shalach · mengirimkan
mengutus, mengirim dengan tujuan
Damai dan kebenaran berjalan bersama: perayaan sejati tidak hanya sukacita, tetapi juga berakar pada kebenaran dan integritas, serta dibagikan kepada semua orang.
Tahukah kamu
127 Provinsi
Jumlah 127 provinsi mungkin mencerminkan luasnya kekaisaran Persia pada masa itu, tetapi beberapa ahli juga melihatnya sebagai simbol kesempurnaan (angka 100 + 20 + 7).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 9:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 9:30
✕ Sering dikira
Surat ini hanya berisi ucapan selamat, bukan instruksi.
✓ Yang sebenarnya
Surat ini menetapkan Purim dan berisi pesan damai dan kebenaran sebagai dasar.
✕ Sering dikira
'Kebenaran' di sini berarti doktrin teologis.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, kebenaran merujuk pada keandalan dan kejujuran narasi peristiwa, bukan doktrin.
Renungan
Renungan Singkat Ester 9:30
Kabar baik disampaikan dengan damai dan kebenaran. Kita bisa belajar untuk menyebarkan kebaikan dan kebenaran kepada banyak orang dengan cara yang damai dan sesuai fakta.
Tuhan, jadikan kami pembawa damai sejahtera dan kebenaran bagi sesama kami. Amin.