Otoritas Ester dan Mordekhai
Ester 9:29
Purim: Dari Pembalasan ke Perayaan
PerikopHari Raya Purim · Ester 9:18-32 →“Lalu, Ratu Ester, anak Abihail, bersama Mordekhai, orang Yahudi itu, menulis surat dengan penuh kewenangan, mengukuhkan surat kedua tentang Hari Raya Purim.”Ester 9:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Ester, sang ratu, anak Abihail, menulis surat, bersama-sama dengan Mordekhai, orang Yahudi itu; surat yang kedua tentang hari raya Purim ini dituliskannya dengan segala ketegasan untuk menguatkannya.”Ester 9:29 · TB
Terjemahan Baru
“Di samping itu, bersama-sama dengan surat Mordekhai, Ratu Ester anak Abihail menulis surat kedua, yang memperkuat isi surat Mordekhai mengenai Purim itu.”Ester 9:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu atas kewenangan yang sudah diberikan kepadanya sebagai ratu, Ester bersama dengan Mordekai menulis surat kedua untuk menegaskan surat yang pertama tersebut mengenai Hari Raya Purim.”Ester 9:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim.”Ester 9:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 9:29?
Ratu Ester, bersama Mordekhai, menulis surat dengan penuh kewenangan untuk mengukuhkan surat kedua tentang Hari Raya Purim.
Latar belakang
Surat Resmi Peneguhan Purim
Ratu Ester, anak Abihail, bersama Mordekhai menulis surat dengan penuh kewenangan untuk meneguhkan surat kedua tentang Hari Raya Purim. Ini memberikan dasar hukum dan tradisi yang kuat bagi perayaan Purim, memastikan bahwa surat tersebut dihormati oleh semua orang Yahudi.
Di mana
Susan, Persia
Istana kerajaan, suasana resmi dan penuh otoritas
Kapan
~470 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis Kitab Ester
Penulis anonim yang mahir dalam narasi dan hukum Yahudi.
Kepada
Pembaca Yahudi di diaspora
Yahudi yang tersebar di Persia dan generasi setelahnya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כתב
katav · menulis
menulis, membuat catatan resmi
תוקף
tokef · kewenangan
kekuatan, otoritas, pengaruh
קים
qiyem · mengukuhkan
menegakkan, menetapkan, mengesahkan
Penulisan dan peneguhan resmi menunjukkan bahwa tradisi iman perlu memiliki dasar yang kuat, baik secara tertulis maupun memiliki otoritas untuk diterapkan.
Tahukah kamu
Surat Ganda
Ada dua surat yang berkaitan dengan Purim: surat Mordekhai (ayat 20) dan surat Ester yang meneguhkan surat itu, menunjukkan kolaborasi antara pemimpin agama dan ratu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 9:29
Nehemia 11:23
Ketetapan resmi
“Karena ada perintah raja tentang mereka dan ada ketetapan bagi para penyanyi.”
Ester 8:10
Surat berkuasa
“Surat itu ditulis atas nama raja dan dimeteraikan dengan cincin raja.”
2 Tawarikh 30:1
Surat perintah
“Hizkia mengirim pesan ke seluruh Israel dan Yehuda, bahkan menulis surat juga kepada Efraim dan Manasye agar datang ke rumah TUHAN di Yerusalem.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 9:29
✕ Sering dikira
Surat ini hanya bersifat seremonial, tidak memiliki efek nyata.
✓ Yang sebenarnya
Surat itu 'mengukuhkan' — artinya memberikan kekuatan hukum pada perayaan Purim.
✕ Sering dikira
Ester menulis surat sendirian tanpa persetujuan Mordekhai.
✓ Yang sebenarnya
Teks mengatakan 'bersama Mordekhai', menunjukkan kerja sama.
Renungan
Renungan Singkat Ester 9:29
Kepemimpinan yang baik memperkuat dan mengukuhkan hal-hal yang baik bagi umat. Kita bisa menggunakan posisi kita untuk meneguhkan perayaan atau tradisi yang memuliakan Tuhan.
Tuhan, pakailah kami untuk memperkuat dan mengukuhkan hal-hal yang baik bagi umat-Mu. Amin.