Salam damai sejahtera kepada saudara-saudara
Efesus 6:23
Benediksi Akhir
“Damai sejahtera bagi saudara-saudara seiman, dan kasih dengan iman dari Allah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus.”Efesus 6:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Damai sejahtera dan kasih dengan iman dari Allah, Bapa dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai sekalian saudara.”Efesus 6:23 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga Allah Bapa, dan Tuhan Yesus Kristus memungkinkan seluruh jemaat untuk bersatu dan saling mengasihi serta tetap percaya kepada Kristus.”Efesus 6:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saudara-saudari, saya berdoa supaya Allah Bapa dan Penguasa kita Kristus Yesus selalu menguatkan keyakinanmu kepada-Nya, membuatmu terus saling mengasihi, dan menjagamu agar hidupmu tenang dalam perlindungan-Nya.”Efesus 6:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.”Efesus 6:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 6:23?
Paulus menutup suratnya dengan berkat: damai sejahtera, kasih, dan iman dari Allah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus bagi saudara-saudara seiman.
Latar belakang
Salam Sejahtera yang Menyeluruh
Paulus menutup suratnya dengan salam damai sejahtera, kasih, dan iman dari Bapa dan Tuhan Yesus Kristus. Ini bukan sekadar salam formal—ini adalah benediksi yang serius, doa terakhir Paulus untuk jemaat yang dia cintai. Dia berdoa supaya ketiga hal spiritual ini (damai sejahtera, kasih, dan iman) menyertai mereka saat mereka melanjutkan perjalanan iman mereka.
Di mana
Efesus
Jemaat lengkap yang berkumpul untuk mendengarkan surat
Kapan
~60 M
Penutupan surat Efesus
Yang berbicara
Paulus
Pemimpin yang mengakhiri dengan benediksi
Kepada
Semua jemaat Efesus
Umat yang menerima salam akhir dari rasul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εἰρήνη
eirḗnē · peace
damai sejahtera, ketenangan rohani, harmoni dengan Tuhan dan sesama
ἀγάπη
agápē · love
kasih Kristen, kasih tanpa syarat, dedikasi pada kesejahteraan orang lain
πίστις
písti · faith
iman, kepercayaan kepada Kristus dan janji-janjinya
Benediksi akhir Paulus merangkum pesan surat—damai sejahtera, kasih, dan iman adalah hadiah dari Allah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus, dan ini adalah yang paling penting untuk kehidupan komunitas Kristen yang berkelanjutan.
Tahukah kamu
Damai Sejahtera yang Melampaui Pemahaman
Dalam konteks surat yang penuh dengan peperangan rohani, penganiayaan potensial, dan tantangan praktis, doa Paulus untuk damai sejahtera adalah sangat signifikan. Dia tidak menjanjikan kehidupan yang mudah, tetapi damai sejahtera yang datang dari mengetahui Kristus dan berdiri dalam iman, bahkan di tengah badai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 6:23
Filipi 4:7
Janji damai sejahtera dari Tuhan dalam konteks doa dan kekhawatiran
“Dan damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal, akan memelihara hati dan pikiranmu dalam Kristus Yesus”
Yohanes 14:27
Yesus memberikan damai sejahtera yang berbeda dari dunia
“Damai sejahtera Kutinggalkan bagimu, bukan seperti yang diberikan dunia”
1 Yohanes 4:7-8
Kasih adalah pesan inti dari Injil
“Marilah kita saling mengasihi, karena kasih berasal dari Allah...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 6:23
✕ Sering dikira
"Damai sejahtera berarti tidak ada masalah atau tantangan dalam hidup"
✓ Yang sebenarnya
Damai sejahtera adalah ketenangan rohani yang datang dari percaya pada Kristus, bahkan di tengah masalah dan tantangan
✕ Sering dikira
"Hanya mereka yang memiliki iman yang cukup akan menerima damai sejahtera ini"
✓ Yang sebenarnya
Paulus mendoakan damai sejahtera, kasih, dan iman untuk semua jemaat—ini adalah pemberian Tuhan kepada mereka yang percaya
Renungan
Renungan Singkat Efesus 6:23
Kita bisa saling mendoakan agar damai, kasih, dan iman senantiasa menyertai saudara-saudara seiman, terutama mereka yang sedang menghadapi pergumulan.
Tuhan, berikanlah damai, kasih, dan iman kepada semua saudara seiman kami, sehingga kami hidup dalam persekutuan yang erat dengan-Mu. Amin.