Menerima Ketetapan Tertulis
Ester 9:23
Purim Ditetapkan
PerikopHari Raya Purim · Ester 9:18-32 →“Orang Yahudi menerima apa yang telah mereka mulai lakukan dan apa yang telah Mordekhai tuliskan kepada mereka.”Ester 9:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka orang Yahudi menerima sebagai ketetapan apa yang sudah dimulai mereka melakukannya dan apa yang ditulis Mordekhai kepada mereka.”Ester 9:23 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Yahudi mentaati perintah Mordekhai itu dan demikianlah perayaan itu menjadi adat kebiasaan setiap tahun.”Ester 9:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang Yahudi pun meneruskan apa yang sudah diperintahkan Mordekai. Mereka sepakat untuk mengadakan perayaan setiap tahun pada hari yang sudah ditentukan.”Ester 9:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;”Ester 9:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 9:23?
Orang Yahudi menerima dan mengikuti apa yang telah mereka mulai lakukan dan yang ditulis Mordekhai. Mereka sepakat untuk menjadikan perayaan ini sebagai kebiasaan tetap, yang kemudian menjadi ketetapan bagi semua generasi.
Latar belakang
Kepatuhan Sukarela
Orang Yahudi menerima tradisi yang mereka mulai dan juga yang ditulis Mordekhai. Ini menunjukkan kesepakatan bersama untuk menjadikan hari itu perayaan tetap.
Di mana
Susan (Susa)
Di ibukota Persia
Kapan
~473 SM
Periode Persia
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab, mungkin Mordekhai
Kepada
Pembaca kitab
Orang Yahudi generasi berikutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָבַל
qabal · menerima
Mengambil, menyetujui, menerima sebagai kewajiban.
עָשָׂה
asah · melakukan
Bertindak, melaksanakan.
כָּתַב
katav · menuliskan
Menuliskan, mendokumentasikan.
Perayaan ini bukan dipaksakan, tapi diterima dengan sukarela dan didokumentasikan agar terus lestari.
Tahukah kamu
Purim, Satu-Satunya
Purim adalah satu-satunya hari raya yang tidak disebut dalam Taurat Musa, tapi tetap dirayakan hingga sekarang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 9:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 9:23
✕ Sering dikira
Mengira orang Yahudi hanya menuruti perintah Mordekhai tanpa sukarela.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menerima karena setuju, bukan paksaan.
✕ Sering dikira
Mengira ini tradisi manusia, bukan dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Meski tak ada perintah Allah langsung, ini diilhami dan dirayakan sebagai karya Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ester 9:23
Komitmen untuk melakukan kebenaran harus dipegang teguh, meskipun mungkin tidak mudah. Seperti orang Yahudi yang menerima ketetapan itu, kita juga perlu bertekun dalam ibadah dan ketaatan kepada Tuhan, sehingga menjadi berkat bagi banyak orang.
Ya Tuhan, berikan aku ketekunan untuk menerima dan melakukan firman-Mu, serta menjadikannya bagian yang tak terpisahkan dari hidupku. Amin.