Permintaan untuk perantara
Ulangan 5:27
Dekalog: Perjanjian dan Sepuluh Hukum
PerikopUmat Takut akan Allah · Ulangan 5:22-27 →“Mendekatlah engkau dan dengarkanlah apa yang difirmankan TUHAN, Allah kita. Kemudian, katakan kepada kami apa yang TUHAN firmankan kepadamu. Kami akan mendengar dan melakukannya.””Ulangan 5:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mendekatlah engkau dan dengarkanlah segala yang difirmankan TUHAN, Allah kita, dan engkaulah yang mengatakan kepada kami segala yang difirmankan kepadamu oleh TUHAN, Allah kita, maka kami akan mendengar dan melakukannya.”Ulangan 5:27 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, pergilah Musa, dengarkan segala yang dikatakan TUHAN Allah kita, lalu sampaikanlah kepada kami apa yang dikatakan-Nya kepadamu. Kami akan mendengarkan dan taat.'”Ulangan 5:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Biarlah engkau sendiri yang naik ke gunung itu mendekat kepada-Nya dan dengarkanlah semua yang akan dikatakan TUHAN Allah kita. Sesudah itu, sampaikanlah semuanya kepada kami. Kami berjanji untuk menaatinya.’”Ulangan 5:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.”Ulangan 5:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 5:27?
Orang Israel meminta Musa sebagai perantara. Mereka berjanji akan mendengarkan apa yang Allah firmankan melalui Musa dan akan melakukannya. Ini menunjukkan kerendahan hati dan kesediaan untuk taat melalui perantara yang ditunjuk Allah.
Latar belakang
Menunjuk Musa sebagai wakil
Orang Israel meminta Musa untuk mendekat kepada Tuhan dan mendengarkan perintah-Nya, lalu menyampaikannya kepada mereka. Mereka berjanji untuk mendengar dan melakukannya, menunjukkan kepercayaan mereka kepada Musa sebagai perantara.
Di mana
Gunung Horeb
Di kaki gunung, setelah mendengar suara dari api
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Orang Israel
Bangsa pilihan, baru keluar Mesir
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרַב
qarav · mendekatlah
datang dekat, menghampiri
שָׁמַע
shama · dengarkanlah
mendengar, memahami, menaati
אָמַר
amar · firmankan
berkata, berfirman, menyampaikan
Kata 'qarav' menunjukkan inisiatif Tuhan untuk mendekat, 'shama' menuntut respons, dan 'amar' menekankan otoritas firman—membentuk pola hubungan perjanjian: Allah mendekat, manusia mendengar dan menaati.
Tahukah kamu
Perantara yang dijanjikan
Permintaan ini digenapi dalam Perjanjian Baru, di mana Yesus disebut sebagai perantara perjanjian yang lebih baik (Ibrani 8:6).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 5:27
Keluaran 20:19
Permintaan yang sama
“Berbicaralah engkau dengan kami, maka kami akan mendengarkan; janganlah Allah berbicara dengan kami, nanti kami mati.”
Ulangan 5:31
Musa sebagai perantara
“Sedang kamu, berdirilah di dekat-Ku. Aku akan menyampaikan kepadamu seluruh perintah, hukum, dan ketetapan yang harus kamu ajarkan kepada mereka.”
1 Timotius 2:5
Perantara yang sempurna
“Karena Allah itu esa dan esa pula Dia yang menjadi pengantara antara Allah dan manusia, yaitu manusia Kristus Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 5:27
✕ Sering dikira
Menganggap orang Israel tidak mau dekat dengan Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Ketakutan mereka justru menunjukkan hormat, dan memilih Musa adalah keputusan yang dikehendaki Allah.
✕ Sering dikira
Mengira Musa menggantikan peran Yesus
✓ Yang sebenarnya
Musa adalah bayangan dari Kristus; perantara yang sempurna sudah datang.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 5:27
Kita mungkin merasa lebih aman mengandalkan orang lain untuk mendengar Tuhan bagi kita, tetapi Allah ingin kita memiliki hubungan pribadi dengan-Nya. Namun, kita juga perlu menghargai mereka yang mengajar kita firman Tuhan.
Ya Tuhan, beri saya kerinduan untuk mendengar firman-Mu secara langsung dan hati yang taat untuk melakukannya. Amin.