Mordekhai Menulis
Ester 9:20
Menetapkan Hari Purim
PerikopHari Raya Purim · Ester 9:18-32 →“Mordekhai mencatat peristiwa itu dan mengirimkan surat-surat kepada semua orang Yahudi yang tinggal di provinsi-provinsi Raja Ahasyweros, baik yang dekat maupun jauh,”Ester 9:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Mordekhai menuliskan peristiwa itu, lalu mengirimkan surat-surat kepada semua orang Yahudi di seluruh daerah raja Ahasyweros, baik yang dekat baik yang jauh,”Ester 9:20 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu Mordekhai mencatat segala kejadian itu dan mengirim surat kepada semua orang Yahudi di seluruh kerajaan Persia, baik yang jauh, maupun yang dekat.”Ester 9:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mordekai mencatat segala sesuatu yang terjadi. Kemudian dia menulis surat kepada semua orang Yahudi yang tinggal di seluruh kerajaan Raja Ahasweros.”Ester 9:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far,”Ester 9:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 9:20?
Mordekhai mencatat peristiwa penyelamatan orang Yahudi dan mengirim surat kepada semua orang Yahudi di seluruh kerajaan Ahasyweros, baik yang dekat maupun jauh. Tujuannya adalah untuk mengabadikan peristiwa bersejarah ini dan menginstruksikan mereka tentang perayaan yang akan ditetapkan.
Latar belakang
Mencatat untuk Generasi
Mordekhai, sebagai pemimpin, menulis peristiwa ini dan mengirim surat ke semua orang Yahudi di seluruh kerajaan. Tujuannya agar perayaan itu dirayakan setiap tahun, mengikat komunitas.
Di mana
Susan
Di istana atau rumah, setelah peristiwa
Kapan
~470 SM
Masa pembuangan dan kembali
Yang berbicara
Penulis Ester
Penulis naratif, mungkin seorang Yahudi Persia
Kepada
Pembaca Yahudi
Yang tersebar di diaspora, perlu memahami asal Purim
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּתַב
katav · mencatat
Menulis atau mendokumentasikan sesuatu.
סֵפֶר
sefer · mengirimkan surat
Surat, dokumen, atau kitab.
קָרוֹב וְרָחוֹק
karov verachok · dekat maupun jauh
Frasa yang berarti semua orang di mana pun, tanpa kecuali.
Tindakan menulis dan mengirim surat menunjukkan kesungguhan untuk memastikan peristiwa ini diingat oleh semua generasi.
Tahukah kamu
Surat yang Berpengaruh
Surat Mordekhai menjadi dasar penulisan Kitab Ester sendiri, yang kemudian masuk ke dalam kanon Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 9:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 9:20
✕ Sering dikira
Mordekhai mengarang perayaan ini
✓ Yang sebenarnya
Ia hanya menetapkan peringatan yang sudah terjadi, bukan mengarang.
✕ Sering dikira
Surat itu hanya untuk orang penting
✓ Yang sebenarnya
Surat itu untuk semua orang Yahudi, dekat dan jauh.
Renungan
Renungan Singkat Ester 9:20
Mencatat dan membagikan peristiwa-peristiwa penting dalam hidup kita dapat menjadi berkat bagi orang lain. Kisah penyelamatan Tuhan layak untuk dikenang dan diceritakan agar iman kita dan orang lain dikuatkan.
Ya Tuhan, tolong aku untuk mengingat dan menuliskan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib, serta membagikannya kepada orang-orang di sekitarku. Amin.