Menetapkan Hari-Hari
Ester 9:21
Hari Perayaan yang Diwajibkan
PerikopHari Raya Purim · Ester 9:18-32 →“untuk mewajibkan mereka agar merayakan hari keempat belas dan hari kelima belas, pada bulan Adar setiap tahun,”Ester 9:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“untuk mewajibkan mereka, supaya tiap-tiap tahun merayakan hari yang keempat belas dan yang kelima belas bulan Adar,”Ester 9:21 · TB
Terjemahan Baru
“Isi surat itu ialah perintah untuk merayakan tanggal empat belas dan lima belas bulan Adar setiap tahun.”Ester 9:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia memerintahkan mereka untuk mengadakan perayaan setiap tahunnya pada hari keempat belas dan hari kelima belas bulan Adar. Pada hari-hari itulah orang Yahudi mengalahkan musuh mereka, sehingga rasa duka berubah menjadi rasa gembira dan bahagia. Mordekai memerintahkan seluruh bangsa Yahudi untuk mengadakan perayaan dengan berpesta dan saling memberi makanan kepada sesama dan juga kepada orang-orang miskin.”Ester 9:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,”Ester 9:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 9:21?
Mordekhai menetapkan agar orang Yahudi merayakan hari keempat belas dan kelima belas bulan Adar setiap tahun. Ini menjadi perayaan tahunan untuk memperingati kemenangan atas musuh-musuh mereka, sebagai bentuk ucapan syukur dan pengakuan atas pemeliharaan Tuhan.
Latar belakang
Kewajiban Baru
Sekarang menjadi kewajiban tahunan untuk merayakan hari ke-14 dan ke-15 Adar. Ini bukan sekadar tradisi, tetapi cara mengingat pembebasan dari musuh.
Di mana
Susan
Pusat kerajaan, tempat pengambilan keputusan
Kapan
~470 SM
Masa pembuangan dan kembali
Yang berbicara
Penulis Ester
Penulis naratif, mungkin seorang Yahudi Persia
Kepada
Pembaca Yahudi
Yang tersebar di diaspora, perlu memahami asal Purim
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קִיֵּם
kiyem · mewajibkan
Menegakkan, memastikan, atau menjadikan sesuatu berlaku.
עָשָׂה
asah · merayakan
Melakukan, membuat, atau merayakan.
שָׁנָה בְשָׁנָה
shanah beshanah · setiap tahun
Tahun demi tahun, secara berulang.
Perayaan ini bukan beban, tetapi hak istimewa yang harus diulang setiap tahun untuk mengingat kebaikan Tuhan.
Tahukah kamu
Dua Hari Purim
Hari ke-14 untuk kota tidak berbenteng, hari ke-15 untuk kota berbenteng seperti Susan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 9:21
Imamat 23:41
perayaan tahunan
“Kamu harus merayakannya sebagai perayaan bagi TUHAN tujuh hari lamanya setahun.”
Ulangan 16:1
kewajiban merayakan
“Peliharalah bulan Abib, dan rayakanlah Paskah bagi TUHAN, Allahmu.”
Ester 9:27
penetapan bersama
“Orang Yahudi menetapkan dan menerima... bahwa mereka akan merayakan kedua hari itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 9:21
✕ Sering dikira
Perayaan ini adalah tradisi manusia tanpa dasar ilahi.
✓ Yang sebenarnya
Perayaan ini didasarkan pada tindakan Allah menyelamatkan umat-Nya.
✕ Sering dikira
Semua orang Yahudi harus merayakan di hari yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Ada perbedaan tanggal untuk kota berbenteng dan tidak berbenteng.
Renungan
Renungan Singkat Ester 9:21
Menetapkan waktu khusus untuk mengingat dan merayakan karya Tuhan adalah penting. Kita dapat membuat tradisi keluarga atau pribadi untuk memperingati momen-momen di mana Tuhan telah bertindak dalam hidup kita, agar iman kita terus diperbarui.
Bapa, bantu aku untuk menetapkan waktu-waktu khusus untuk mengingat dan merayakan kebaikan-Mu dalam hidupku. Amin.