Perayaan di Pedesaan
Ester 9:19
Hari Kemenangan dan Kegembiraan
PerikopHari Raya Purim · Ester 9:18-32 →“Oleh sebab itu, orang-orang Yahudi yang tinggal di pedesaan, menjadikan hari keempat belas bulan Adar sebagai hari kegembiraan dan perjamuan makan dan hari baik untuk saling mengantar makanan.”Ester 9:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu orang Yahudi yang di pedusunan, yakni yang diam di perkampungan merayakan hari yang keempat belas bulan Adar itu sebagai hari sukacita dan hari perjamuan, dan sebagai hari gembira untuk antar-mengantar makanan.”Ester 9:19 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah sebabnya orang Yahudi yang tinggal di kota-kota kecil memperingati tanggal empat belas bulan Adar sebagai hari yang gembira, hari untuk berpesta ria sambil saling memberi hadiah berupa makanan.”Ester 9:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Itulah sebabnya setiap hari keempat belas bulan Adar, orang Yahudi yang tinggal di pedesaan sekarang mengadakan perayaan dan saling memberi makanan untuk memperingati peristiwa kekalahan musuh-musuh mereka.”Ester 9:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.”Ester 9:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 9:19?
Ayat ini menjelaskan bahwa orang Yahudi yang tinggal di kota-kota kecil dan desa merayakan kemenangan mereka pada hari keempat belas bulan Adar, sementara mereka yang di Susan merayakan sehari kemudian. Perayaan ini ditandai dengan sukacita, perjamuan, dan saling berbagi makanan, yang menjadi cikal bakal tradisi perayaan Purim.
Latar belakang
Hari Kelegaan
Setelah pertempuran, orang Yahudi di pedesaan merayakan kemenangan pada tanggal 14 Adar. Hari itu ditetapkan sebagai hari perjamuan dan saling mengirim makanan, berbeda dengan mereka di Susan yang merayakan tanggal 15.
Di mana
Kerajaan Persia
Provinsi-provinsi, khususnya daerah pedesaan
Kapan
~470 SM
Masa pembuangan dan kembali
Yang berbicara
Penulis Ester
Penulis naratif, mungkin seorang Yahudi Persia
Kepada
Pembaca Yahudi
Yang tersebar di diaspora, perlu memahami asal Purim
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁתֶּה
mishteh · perjamuan makan
Pesta atau perayaan dengan makanan dan minuman.
מָנוֹת
manot · saling mengantar
Hadiah atau bagian yang diberikan kepada orang lain.
יוֹם טוֹב
yom tov · hari baik
Hari yang menyenangkan atau hari perayaan.
Ketiga kata ini menegaskan bahwa keselamatan dirayakan dengan berbagi sukacita, bukan hanya untuk diri sendiri.
Tahukah kamu
Perbedaan Tanggal
Orang Yahudi di kota berbenteng seperti Susan merayakan Purim sehari lebih lambat, sesuai Ester 9:18-19.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 9:19
Nehemia 8:10
berbagi makanan
“Makanlah yang sedap dan minumlah yang manis, dan kirimlah sebagian kepada mereka yang tidak memiliki apa-apa.”
Ulangan 16:11
sukacita bersama
“Bersukacitalah di hadapan TUHAN, Allahmu, ... engkau dan anakmu laki-laki, anakmu perempuan, ...”
Ester 8:17
keselamatan orang Yahudi
“Banyak orang dari antara bangsa itu menjadi Yahudi, karena ketakutan kepada orang Yahudi telah menimpa mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 9:19
✕ Sering dikira
Hari perjamuan ini adalah pesta pora tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Perjamuan ini adalah bentuk syukur dan kebersamaan, bukan pesta liar.
✕ Sering dikira
Hanya orang di pedesaan yang merayakan, bukan perkotaan.
✓ Yang sebenarnya
Orang kota merayakan juga, tetapi pada tanggal yang berbeda.
Renungan
Renungan Singkat Ester 9:19
Perayaan orang Yahudi tidak hanya berfokus pada diri sendiri, tetapi juga berbagi dengan sesama. Kita pun dapat merayakan kemenangan dan berkat Tuhan dengan berbagi kepada orang lain, terutama mereka yang membutuhkan, sebagai ungkapan syukur.
Tuhan, ajari aku untuk merayakan berkat-Mu dengan berbagi sukacita dan makanan kepada sesama, terutama yang berkekurangan. Amin.