Ester menuduh Haman
Ester 7:6
Haman Dihakimi dan Digantung
“Ester menjawab, “Penganiaya dan musuh itu adalah Haman, orang jahat ini!” Lalu, Haman sangat ketakutan di hadapan raja dan ratu.”Ester 7:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu jawab Ester: "Penganiaya dan musuh itu, ialah Haman, orang jahat ini!" Maka Hamanpun sangatlah ketakutan di hadapan raja dan ratu.”Ester 7:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ester menjawab, "Haman yang jahat inilah musuh dan penganiaya kami!" Dengan sangat ketakutan Haman memandang raja dan ratu.”Ester 7:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ester menjawab, “Haman yang jahat inilah musuh kami!” Mendengar hal itu Haman menjadi sangat takut.”Ester 7:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.”Ester 7:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 7:6?
Ester dengan tegas menunjukkan Haman sebagai musuh dan penganiaya. Haman sangat ketakutan di hadapan raja dan ratu, karena dia sadar bahwa rencananya terbongkar dan dia akan dihukum. Ini adalah momen penghukuman yang dramatis.
Latar belakang
Tuduhan langsung Ester
Ester menunjuk Haman sebagai penganiaya dan musuh. Haman sangat ketakutan karena tahu bahwa raja akan menghukumnya. Ini adalah klimaks dari konflik antara Ester dan Haman.
Di mana
Susan (Susa)
Perjamuan makan kedua di istana
Kapan
~473 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Ratu Ester
Ratu Yahudi, berani, bijaksana
Kepada
Raja dan Haman
Raja sedang marah, Haman ketakutan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צַר
tsar · penganiaya
lawan, musuh, penekan
אוֹיֵב
oyev · musuh
musuh, orang yang membenci
בָּעַת
ba'at · ketakutan
terkejut, sangat takut
Tsar dan oyev menunjukkan dua aspek permusuhan: menekan dan membenci. Ketakutan Haman adalah reaksi alami ketika kejahatannya terbongkar.
Tahukah kamu
Tuduhan yang mengubah segalanya
Kata 'penganiaya' dan 'musuh' adalah istilah yang kuat; Ester menyebut Haman sebagai 'orang jahat ini' untuk menekankan kejahatannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 7:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 7:6
✕ Sering dikira
Ester menuduh Haman tanpa bukti.
✓ Yang sebenarnya
Ester memiliki bukti kuat: rencana Haman untuk membinasakan orang Yahudi, termasuk dirinya.
✕ Sering dikira
Haman takut karena ia tidak bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Haman takut karena ia memang bersalah dan tahu raja akan marah.
Renungan
Renungan Singkat Ester 7:6
Kebenaran pada akhirnya akan terungkap. Ketika kita berpihak pada yang benar, Tuhan akan membela kita, dan kejahatan akan mendapat ganjarannya.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau adalah pembela kebenaran. Tolong aku untuk selalu berani memihak pada yang benar, meskipun menghadapi risiko. Amin.