Cincin Kerajaan Diserahkan
Ester 3:10
Plot Haman untuk Membinasakan Yahudi
PerikopRencana Haman Membinasakan Orang Yahudi · Ester 3:1-15 →“Lalu, raja melepaskan cincin meterai dari jarinya, dan memberikannya kepada Haman, anak Hamedata, orang Agag, musuh orang Yahudi itu.”Ester 3:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka raja mencabut cincin meterainya dari jarinya, lalu diserahkannya kepada Haman bin Ester 3.11–13 13 Hamedata, orang Agag, seteru orang Yahudi itu,”Ester 3:10 · TB
Terjemahan Baru
“Mendengar itu, raja mencabut dari jarinya cincin yang dipakainya untuk mencap pengumumam-pengumuman resmi, lalu diberikannya kepada Haman, musuh besar bangsa Yahudi.”Ester 3:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja setuju lalu melepaskan cincin meterai dari jarinya dan memberikannya kepada Haman, anak Hamedata, orang Agag yang adalah musuh bangsa Yahudi.”Ester 3:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy.”Ester 3:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 3:10?
Raja Ahasyweros memberikan cincin meterainya kepada Haman, yang berarti memberikan otoritas penuh untuk membuat keputusan atas nama raja. Tindakan raja ini tanpa berpikir panjang, hanya karena bujukan Haman, sehingga membuka jalan bagi bencana.
Latar belakang
Kekuasaan Diberikan kepada Musuh
Raja Ahasyweros memberikan cincin meterainya kepada Haman, simbol otoritas tertinggi. Ini berarti Haman dapat mengeluarkan dekrit atas nama raja tanpa pengawasan.
Di mana
Susan (Susa), ibu kota Persia
Istana raja, ruang audiensi
Kapan
~474 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis Ester
Sejarawan Yahudi, mungkin di istana Persia
Kepada
Pembaca
Komunitas Yahudi di diaspora
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טַבַּעַת
tabba'at · cincin
cincin meterai, simbol otoritas
חוֹתָם
chotam · meterai
cap resmi untuk mengesahkan dokumen
אֹיֵב
oyev · musuh
orang yang bermusuhan secara aktif
Kata-kata ini menunjukkan bahwa otoritas yang sah (cincin) disalahgunakan oleh orang yang bermusuhan, menyoroti konflik kuasa dan kejahatan.
Tahukah kamu
Cincin Meterai
Di Persia kuno, cincin meterai adalah benda paling penting bagi raja; memberikannya kepada Haman berarti mendelegasikan kekuasaan mutlak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 3:10
Kejadian 41:42
simbol kuasa
“Firaun mengambil cincinnya dari tangannya dan mengenakannya pada tangan Yusuf”
Daniel 6:17
otoritas raja
“Sebuah batu ditempatkan pada mulut gua dan dimeteraikan dengan cincin raja”
Esther 8:8
konsekuensi dekrit
“Tulisan atas nama raja dan dimeteraikan dengan cincin raja tidak dapat ditarik kembali”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 3:10
✕ Sering dikira
Raja tidak peduli dan memberikan segalanya kepada Haman.
✓ Yang sebenarnya
Raja mungkin tidak menyadari implikasi penuh tindakannya, atau dia buta terhadap kejahatan Haman.
✕ Sering dikira
Cincin itu hanya hiasan biasa.
✓ Yang sebenarnya
Cincin meterai adalah simbol kekuasaan yang sangat signifikan di Timur kuno.
Renungan
Renungan Singkat Ester 3:10
Jangan sembarangan memberikan kepercayaan atau otoritas kepada orang yang belum kita kenal baik. Sebelum mempercayakan sesuatu yang penting, kenali karakter dan integritas orang tersebut.
Bapa, berikan aku kepekaan dan kebijaksanaan dalam memilih orang yang akan kupercaya. Lindungi aku dari kenaifan dalam hubungan. Amin.