Raja menuntut nama pelaku
Ester 7:5
Haman Dihakimi dan Digantung
PerikopHaman Digantung · Ester 7:1-10 →“Raja Ahasyweros bertanya kepada Ratu Ester, “Siapakah dia dan di manakah dia, yang hatinya berniat berbuat demikian?””Ester 7:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka bertanyalah raja Ahasyweros kepada Ester, sang ratu: "Siapakah orang itu dan di manakah dia yang hatinya mengandung niat akan berbuat demikian?"”Ester 7:5 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu bertanyalah Raja Ahasyweros kepada Ratu Ester, "Siapa yang berani berbuat begitu? Di mana orangnya?"”Ester 7:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu bertanyalah raja kepadanya, “Siapa yang berani melakukan itu? Di mana orangnya?””Ester 7:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?”Ester 7:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 7:5?
Raja bertanya siapa yang berani merencanakan hal jahat semacam itu. Pertanyaan ini menunjukkan bahwa raja tidak tahu tentang rencana Haman dan menegaskan bahwa dia tidak menyetujui pembantaian tersebut. Ini membuka jalan bagi Ester untuk menunjuk pelakunya.
Latar belakang
Pertanyaan tegas raja
Mendengar bahwa ada orang yang berani berencana membunuh ratu dan bangsanya, raja sangat marah. Ia bertanya kepada Ester siapa orang yang berani berniat melakukan hal itu. Pertanyaan ini menunjukkan bahwa raja tidak menyadari bahwa Haman adalah dalangnya.
Di mana
Susan (Susa)
Perjamuan makan kedua di istana
Kapan
~473 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Raja Ahasyweros
Raja Persia, berkuasa, mudah marah
Kepada
Ratu Ester
Ratu Yahudi, berani, bijaksana
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵב
lev · hatinya
hati, pikiran, kehendak
מָלֵא
male · berniat
dipenuhi, berani melakukan
עָשָׂה
asah · berbuat
melakukan, bertindak
Kata 'hati' menunjukkan motivasi terdalam, 'berniat' menunjukkan keberanian untuk melaksanakan, dan 'berbuat' menunjukkan tindakan nyata. Ini menunjukkan bahwa hati dan tindakan saling terkait.
Tahukah kamu
Raja tidak tahu rencana Haman?
Meskipun raja mengeluarkan dekrit atas usul Haman, ia mungkin tidak menghubungkan bahwa itu berarti membunuh ratunya sendiri. Rupanya raja tidak menyadari bahwa Ester adalah orang Yahudi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 7:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 7:5
✕ Sering dikira
Raja bertanya karena ia lupa bahwa Haman adalah pelakunya.
✓ Yang sebenarnya
Raja memang tidak tahu; ia tidak menyadari hubungan antara dekrit dan ratu.
✕ Sering dikira
Pertanyaan raja adalah formalitas, bukan kemarahan.
✓ Yang sebenarnya
Teks mencatat raja marah, menunjukkan kemarahannya yang nyata.
Renungan
Renungan Singkat Ester 7:5
Ketika kita menghadapi masalah, penting untuk mencari akar permasalahannya. Jangan langsung menyalahkan orang lain tanpa tahu fakta yang sebenarnya.
Ya Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk mencari kebenaran dan kejelasan sebelum mengambil keputusan. Amin.