Pertanyaan Raja yang Mengubah Segalanya
Ester 6:3
Kehormatan Tak Terduga untuk Mordekhai
PerikopMordekhai Dihormati · Ester 6:1-14 →“Kemudian, raja bertanya, “Kehormatan dan kebesaran apa yang telah diberikan kepada Mordekhai untuk hal ini?” Para pelayan raja yang melayaninya menjawab, “Tidak ada sesuatu pun yang diberikan kepadanya.””Ester 6:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka bertanyalah raja: "Kehormatan dan kebesaran apakah yang dianugerahkan kepada Mordekhai oleh sebab perkara itu?" Jawab para biduanda raja yang bertugas pada baginda: "Kepadanya tidak dianugerahkan suatu apapun."”Ester 6:3 · TB
Terjemahan Baru
“Raja bertanya, "Penghormatan dan balas jasa apa yang telah diberikan kepada Mordekhai itu?" Pelayan-pelayan menjawab, "Dia tidak menerima apa-apa."”Ester 6:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka raja bertanya kepada para hamba itu, “Penghormatan apa yang sudah kita berikan kepada Mordekai untuk membalas jasanya karena perkara ini?” Hambanya menjawab, “Kita belum memberikan apa pun kepada dia.””Ester 6:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king’s servants that ministered unto him, There is nothing done for him.”Ester 6:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 6:3?
Raja menyadari bahwa Mordekhai belum menerima penghargaan atas jasanya, dan ia bertanya bagaimana cara menghormatinya. Ini menunjukkan keadilan raja dan persiapan Tuhan untuk meninggikan Mordekhai.
Latar belakang
Mencari Keadilan untuk Jasa
Raja bertanya apakah Mordekhai sudah dihormati untuk jasanya. Para pelayan menjawab bahwa tidak ada penghargaan yang diberikan. Ini memicu rangkaian peristiwa yang mengarah pada penghormatan besar bagi Mordekhai dan kehancuran Haman.
Di mana
Susan (Susa)
Kamar tidur raja · malam hari
Kapan
~470 SM
Era Persia
Yang berbicara
Raja Ahasyweros
Raja Persia, mungkin Xerxes I, ~abad ke-5 SM
Kepada
Para Pelayan Raja
Pegawai istana yang melayani raja saat itu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְקָר
yeqar · kehormatan
harga, kemuliaan, atau penghormatan
גְּדֻלָּה
gedullah · kebesaran
keagungan, kebesaran, atau kedudukan tinggi
עָשָׂה
asah · diberikan
membuat, melakukan, atau mengadakan
Kata-kata ini menekankan bahwa jasa Mordekhai belum diakui secara layak; raja menyadari ketidakadilan ini dan ingin memberinya penghormatan yang setimpal.
Tahukah kamu
Hadiah untuk Jasa
Di kerajaan Persia, jasa kepada raja biasanya dihargai dengan hadiah, posisi, atau kehormatan. Tidak memberikan penghargaan bisa dianggap lalai, dan raja ingin memperbaikinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 6:3
1 Samuel 2:30
Kehormatan dari Tuhan
“Karena itu, TUHAN, Allah Israel, berkata: 'Aku sungguh-sungguh berkata, bahwa orang-orangmu akan Kuberi kehormatan, tetapi Aku akan memuliakan orang yang memuliakan Aku.'”
Amsal 3:9
Memuliakan
“Muliakanlah TUHAN dengan hartamu”
Lukas 14:11
Prinsip kerendahan
“Sebab barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan, dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 6:3
✕ Sering dikira
Raja langsung tahu tentang Mordekhai dan ingin menghormatinya.
✓ Yang sebenarnya
Raja lupa, baru teringat setelah membaca catatan sejarah.
✕ Sering dikira
Raja bertanya untuk menyenangkan Haman.
✓ Yang sebenarnya
Raja bertanya tentang Mordekhai, bukan Haman; ini menunjukkan fokus pada keadilan.
Renungan
Renungan Singkat Ester 6:3
Ketika melihat orang lain menerima penghargaan sedang kita belum, jangan iri. Tuhan tahu kapan dan bagaimana memberi penghargaan yang pantas. Percayalah pada waktu-Nya.
Tuhan, tolong aku untuk tidak iri terhadap penghargaan orang lain, tetapi percaya bahwa Engkau akan memberiku upah pada waktunya. Amin.