Ester 6:4
“Lalu, raja bertanya, “Siapa yang ada di halaman?” Pada saat itu, Haman baru saja masuk ke halaman luar istana raja untuk berbicara kepada raja agar Mordekhai digantung pada tiang gantungan yang sudah dia siapkan untuknya.”Ester 6:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka bertanyalah raja: "Siapakah itu yang ada di pelataran?" Pada waktu itu Haman baru datang di pelataran luar istana raja untuk memberitahukan kepada baginda, bahwa ia hendak menyulakan Mordekhai pada tiang yang sudah didirikannya untuk dia. Ester 6.5–9 22”Ester 6:4 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu berkatalah raja, "Siapa dari pegawaiku yang ada di istana sekarang?" Kebetulan Haman baru saja masuk ke halaman istana; ia hendak minta izin kepada raja untuk menggantung Mordekhai pada tiang yang telah didirikan itu.”Ester 6:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu raja bertanya, “Apakah ada pejabat di lingkungan istana ini?” Kebetulan saat itu, Haman memasuki halaman istana untuk memohon supaya Mordekai digantung pada tiang gantungan yang baru saja dia dirikan.”Ester 6:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king said, Who is in the court? Now Haman was come into the outward court of the king’s house, to speak unto the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.”Ester 6:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 6:4?
Pada saat yang krusial, Haman datang untuk meminta izin menggantung Mordekhai, tetapi raja justru menanyakan siapa yang ada di halaman. Ini menjadi ironi besar; rencana jahat Haman akan menjadi bumerang.
Renungan
Renungan Singkat Ester 6:4
Rencana jahat sering kali tampak seperti akan berhasil, tetapi Tuhan berkuasa membalikkan keadaan. Jangan takut saat orang berkomplot melawanmu; Allah memegang kendali.
Bapa, aku percaya Engkau sanggup membalikkan rancangan jahat untuk kebaikanku. Beri aku ketenangan saat menghadapi ancaman. Amin.