Insomnia Raja dan Buku Sejarah
Ester 6:1
Kehormatan Tak Terduga untuk Mordekhai
PerikopMordekhai Dihormati · Ester 6:1-14 →“Pada malam itu, raja tidak bisa tidur sehingga dia memerintahkan untuk membawakan kitab catatan sejarah dan dibacakan di hadapan raja.”Ester 6:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada malam itu juga raja tidak dapat tidur. Maka bertitahlah baginda membawa kitab pencatatan sejarah, lalu dibacakan di hadapan raja.”Ester 6:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada malam itu juga raja tidak dapat tidur. Sebab itu ia minta diambilkan buku catatan sejarah kerajaan dan menyuruh orang membacakannya.”Ester 6:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada malam itu, raja tidak bisa tidur. Karena itu dia menyuruh seorang hambanya untuk membawa dan membacakan buku sejarah di masa pemerintahannya.”Ester 6:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.”Ester 6:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 6:1?
Raja Ahasyweros tidak bisa tidur dan meminta kitab sejarah kerajaan dibacakan. Ini menjadi titik balik yang tak terduga, menunjukkan bahwa Allah dapat memakai hal-hal sederhana untuk menggenapi rencana-Nya.
Latar belakang
Malam yang Tak Biasa
Pada malam itu, Raja Ahasyweros (Xerxes I) tidak bisa tidur, mungkin karena gelisah atau keinginan Tuhan. Ia memerintahkan kitab catatan sejarah kerajaan dibacakan untuknya, sebuah kebiasaan yang mungkin untuk membantunya tidur atau mengisi waktu.
Di mana
Susan (Susa)
Istana raja di Susan · malam hari
Kapan
~470 SM
Era Persia
Yang berbicara
Penulis Kitab Ester
Penulis anonim, mungkin Mordekhai atau Ezra, ~abad ke-5 SM
Kepada
Pembaca Kitab Ester
Orang Yahudi diaspora di Persia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁנָה
shenah · tidur
tidur; keadaan tidak sadar untuk istirahat
בּוֹא
bo · membawakan
membawa, datang, atau menyebabkan datang
סֵפֶר זִכְרֹן
sefer zikron · kitab catatan sejarah
buku peringatan atau catatan kenangan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa peristiwa biasa seperti insomnia dan pembacaan catatan bisa menjadi alat Tuhan untuk mengingatkan raja tentang kebaikan Mordekhai, yang tidak dihargai sebelumnya.
Tahukah kamu
Apa yang Terjadi Saat Raja Tidak Bisa Tidur?
Kitab catatan sejarah Persia biasanya mencatat peristiwa penting dan jasa-jasa pegawai kerajaan. Membacakan sejarah di malam hari bisa menjadi cara raja mengingat kembali peristiwa penting, dan akhirnya menjadi titik balik besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 6:1
Kejadian 20:3
Mimpi malam
“Tetapi pada waktu malam Allah datang kepada Abimelekh dalam suatu mimpi”
Mazmur 121:3
Tuhan tidak tidur
“Ia tidak akan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.”
Amsal 21:1
Tuhan mengatur raja
“Hati raja seperti batang air di dalam tangan TUHAN, Ia memalingkannya ke mana saja Ia mau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 6:1
✕ Sering dikira
Raja tidak bisa tidur karena kebetulan semata.
✓ Yang sebenarnya
Dalam naratif Alkitab, ini adalah campur tangan Tuhan yang tersembunyi.
✕ Sering dikira
Membaca sejarah adalah cara biasa untuk mengatasi insomnia.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun mungkin, detail ini menyoroti providensi Tuhan dalam peristiwa sehari-hari.
Renungan
Renungan Singkat Ester 6:1
Saat mengalami kegelisahan atau hal yang tampak biasa, ingatlah bahwa Tuhan bisa memakainya untuk tujuan yang besar. Jangan remehkan momen-momen kecil; mungkin Allah sedang bekerja di balik layar.
Tuhan, ajari aku untuk percaya bahwa Engkau bekerja bahkan dalam situasi yang tampak biasa atau sulit. Amin.