Kegelisahan di Tengah Kemuliaan
Ester 5:13
Ester Mendapat Perkenanan Raja
PerikopKemarahan Haman terhadap Mordekhai · Ester 5:9-14 →“Namun, semuanya tidak berarti bagiku selama aku masih melihat Mordekhai, orang Yahudi itu, duduk di pintu gerbang istana raja.””Ester 5:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akan tetapi semuanya itu tidak berguna bagiku, selama aku masih melihat si Mordekhai, si Yahudi itu, duduk di pintu gerbang istana raja."”Ester 5:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi semua itu tidak berarti, selama masih kulihat Mordekhai, orang Yahudi itu, duduk di pintu gerbang istana."”Ester 5:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi semua itu tidak berarti apa-apa bagiku selama aku masih melihat Mordekai— orang Yahudi itu, duduk di pintu gerbang istana raja!””Ester 5:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”Ester 5:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 5:13?
Haman merasa semua kekayaan dan kehormatannya tidak berarti karena Mordekhai tidak menghormatinya. Ini menunjukkan betapa kebencian dan harga diri yang terluka bisa membuat seseorang buta terhadap berkat yang sudah dimilikinya.
Latar belakang
Kebahagiaan Haman Ternoda
Haman baru saja kembali dari perjamuan yang diadakan Ester, merasa sangat terhormat. Namun, saat melihat Mordekhai yang tidak menghormatinya, semua kegembiraannya berubah menjadi kemarahan yang membara. Dia mengakui bahwa semua kekayaan dan kehormatannya tidak berarti jika Mordekhai masih hidup di gerbang istana.
Di mana
Susa
Di rumah Haman setelah perjamuan pertama
Kapan
~470 SM
Pembuangan ke Babel dan kembali
Yang berbicara
Haman
Pejabat istana yang sombong dan penuh dendam
Kepada
Para pembaca
Orang-orang yang membaca atau mendengar kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָרְדֳּכַי
Mordokhai · Mordekhai
Nama yang mungkin berasal dari dewa Marduk, tapi menjadi orang Yahudi yang setia.
יְהוּדִי
Yehudi · Yahudi
Sebutan untuk orang dari suku Yehuda, yang menunjukkan identitas dan agama mereka.
יֹשֵׁב
yoshev · duduk
Berada di tempat, menetap, atau memiliki kedudukan.
Kata 'duduk' menunjukkan posisi permanen dan kedudukan; Mordekhai bukan sekadar lewat, tapi dia memiliki hak dan tempat di gerbang, yang membuat Haman semakin kesal.
Tahukah kamu
Mengapa gerbang istana?
Di dunia kuno, gerbang istana adalah tempat umum yang ramai, tempat orang berkumpul, mengurus urusan, dan melihat orang-orang penting lalu lalang. Jadi Mordekhai duduk di sana bukan tanpa alasan, tapi untuk memantau situasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 5:13
Amsal 14:30
Menjelaskan iri hati
“Hati yang tenang adalah kehidupan bagi tubuh, tetapi kecemburuan membusukkan tulang.”
Amsal 27:4
Menekankan bahaya iri
“Kegusaran dan kemarahan mengamuk, tetapi siapakah yang tahan terhadap kecemburuan?”
Ester 3:5
Sumber dendam Haman
“Ketika Haman melihat bahwa Mordekhai tidak berlutut atau sujud kepadanya, maka sangat marahlah Haman.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 5:13
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa kekayaan Haman seharusnya membuatnya bahagia lepas dari masalah.
✓ Yang sebenarnya
Haman justru merasa semua itu tidak berarti; ini menunjukkan bahwa kepuasan sejati tidak datang dari harta atau status.
✕ Sering dikira
Mengira Haman hanya marah karena Mordekhai seorang diri tidak menghormatinya.
✓ Yang sebenarnya
Dendamnya sudah lama ada; ayat ini memperlihatkan bagaimana amarah yang dipelihara semakin membesar.
Renungan
Renungan Singkat Ester 5:13
Pernahkah kita merasa tidak puas meski sudah diberkati banyak hal, hanya karena satu hal yang tidak sesuai keinginan? Belajarlah bersyukur dan jangan biarkan sakit hati atau iri hati merampas sukacita kita.
Tuhan, tolong aku untuk selalu bersyukur dan tidak membiarkan perasaan sakit hati menguasai hatiku, sehingga aku bisa menikmati berkat-Mu dengan sukacita. Amin.