Kemarahan Menimbulkan Pertengkaran
Amsal 29:23
Amsal tentang Pemerintahan dan Kehidupan
“Keangkuhan seseorang akan merendahkan dirinya, tetapi orang yang rendah hati akan menerima pujian.”Amsal 29:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keangkuhan merendahkan orang, tetapi orang yang rendah hati, menerima pujian.”Amsal 29:23 · TB
Terjemahan Baru
“Orang angkuh akan direndahkan; orang yang rendah hati akan dipuji.”Amsal 29:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Janganlah sombong agar engkau tidak jatuh! Jadilah rendah hati maka engkau akan dihormati.”Amsal 29:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.”Amsal 29:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 29:23?
Kesombongan akan membuat seseorang direndahkan oleh orang lain, sedangkan kerendahan hati akan membawa kehormatan. Allah membenci orang sombong, tetapi Dia memberi kasih karunia kepada orang yang rendah hati.
Latar belakang
Bahaya Orang Pemarah
Salomo menegaskan bahwa orang yang cepat marah akan memicu konflik, dan mereka yang mudah gusar akan jatuh dalam banyak pelanggaran. Ini adalah pengamatan praktis tentang karakter dan konsekuensinya dalam kehidupan sosial.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel yang bijaksana, penulis banyak Amsal
Kepada
Para putra dan pembaca
Generasi muda dan orang bijak yang mencari petunjuk
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַף
af · pemarah
kemarahan yang membara, sering muncul dari hidung yang yang mendengus
מָדוֹן
madon · pertengkaran
perbantahan, perselisihan, konflik
חֵמָה
chemah · cepat gusar
kemarahan yang membara, amarah yang panas
Kemarahan (af) dan kegeraman (chemah) menunjukkan panas yang dapat membakar habis hubungan. Keduanya mengarah pada pertengkaran (madon), sebuah kata yang juga berarti 'pengadilan'—kemarahan sering berakhir di meja pengadilan.
Tahukah kamu
Kata 'pemarah' dalam bahasa Ibrani
Kata Ibrani untuk 'pemarah' adalah 'af' yang secara harfiah berarti 'hidung' atau 'nafas', karena saat marah, nafas seseorang mengalir deras melalui hidung. Ini menggambarkan kemarahan sebagai kondisi fisik yang terlihat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 29:23
Amsal 15:18
Senada dengan Amsal 29
“Si pemarah menimbulkan pertengkaran, tetapi orang yang sabar memadamkan perbantahan.”
Amsal 14:29
Orang cepat marah bodoh
“Orang yang sabar besar pengertiannya, tetapi siapa cepat marah membesarkan kebodohan.”
Yakobus 1:19
Aplikasi praktis
“Setiap orang hendaklah cepat untuk mendengar, tetapi lambat untuk berkata-kata, dan juga lambat untuk marah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 29:23
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa semua kemarahan itu salah dan harus ditindas.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak melarang kemarahan secara mutlak, tetapi memperingatkan tentang kemarahan yang tidak terkendali dan destruktif.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa ayat ini hanya tentang orang yang mudah marah, bukan tentang orang yang menghasut.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun fokusnya pada pemarah, konteks luasnya mendorong pengendalian diri dan menghindari pemicu konflik.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 29:23
Janganlah kita selalu berusaha menonjolkan diri atau merasa lebih tinggi dari orang lain. Justru dengan rendah hati mau mengakui kekurangan dan belajar dari siapa saja, kita akan dihargai dan dipuji. Ingatlah bahwa Tuhan memberi pahala kepada yang rendah hati.
Ya Tuhan, jauhkan kami dari kesombongan dan ajari kami untuk rendah hati, agar kami menerima pujian yang Engkau berikan. Amin.