Ester 4:3

“Juga di setiap provinsi, di mana perintah dan undang-undang raja sampai, ada perkabungan yang besar di antara orang-orang Yahudi, disertai puasa, tangisan, dan ratapan, serta banyak dibentangkan kain kabung dan abu.”

Ester 4:3 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Di tiap-tiap daerah, ke mana titah dan undang-undang raja telah sampai, Ester 4.4–7 15 ada perkabungan yang besar di antara orang Yahudi disertai puasa dan ratap tangis; oleh banyak orang dibentangkan kain kabung dengan abu sebagai lapik tidurnya.”

Ester 4:3 · TB

Terjemahan Baru

“Juga di segala provinsi, orang-orang Yahudi meratap setelah perintah raja diumumkan. Mereka berpuasa, menangis dan mengaduh, dan banyak di antara mereka memakai kain karung dan berbaring di atas abu.”

Ester 4:3 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Ketika surat perintah raja diumumkan di seluruh wilayah kerajaan, orang-orang Yahudi menunjukkan kesedihan mereka dengan menangis, meratap dan berpuasa. Sebagai tanda berduka, banyak di antara mereka membentangkan kain karung ke tanah, menaburkan abu di atasnya, lalu berbaring disitu.”

Ester 4:3 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“And in every province, whithersoever the king’s commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.”

Ester 4:3 · KJV

King James Version