Haman Ditinggikan
Ester 3:1
Rencana Haman untuk Memusnahkan Yahudi
“Sesudah peristiwa-peristiwa itu, Raja Ahasyweros mengangkat Haman, anak Hamedata, orang Agag, dan meninggikan serta menempatkan dia di atas semua pemimpin yang besertanya.”Ester 3:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah peristiwa-peristiwa ini maka Haman bin Hamedata, orang Agag, dikaruniailah kebesaran oleh raja Ahasyweros, dan pangkatnya dinaikkan serta kedudukannya ditetapkan di atas semua pembesar yang ada di hadapan baginda. Ester 3.2–6 11”Ester 3:1 · TB
Terjemahan Baru
“Beberapa waktu kemudian Raja Ahasyweros mengangkat seorang yang bernama Haman menjadi perdana menteri. Haman adalah anak Hamedata dari keturunan Agag.”Ester 3:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beberapa waktu kemudian, Raja Ahasweros mengangkat Haman menjadi orang kedua di seluruh wilayah kekuasaannya. Haman adalah anak Hamedata, orang Agag.”Ester 3:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.”Ester 3:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 3:1?
Ayat ini menunjukkan awal mula konflik: Raja Ahasyweros menaikkan Haman, seorang Agag, ke posisi tertinggi di atas semua pejabat lain. Ini menggambarkan bagaimana orang bisa mendapat kuasa besar, tetapi juga menjadi awal dari rencana jahat.
Latar belakang
Pemberian kuasa kepada Haman
Setelah berbagai peristiwa, raja mengangkat Haman sebagai pejabat tertinggi di atas semua pembesar. Ini membuka jalan bagi konflik besar dengan Mordekhai.
Di mana
Susan (Susa), Persia
Istana Raja Ahasyweros
Kapan
~483 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis kitab Ester
Penulis anonim, mungkin Mordekhai, ~400 SM
Kepada
Pembaca Yahudi diaspora
Yahudi di Persia dan diaspora
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּדַל
gadal · mengangkat
membuat besar; mempromosikan
נָשָׂא
nasa · meninggikan
mengangkat, menempatkan di posisi tinggi
שׂוּם
sum · menempatkan
mengatur, menetapkan
Tiga kata ini menekankan tindakan raja yang mengangkat Haman secara luar biasa, tetapi juga mengisyaratkan bahaya dari ambisi yang tidak terkendali.
Tahukah kamu
Agag dan Amalek
Haman disebut orang Agag, yang mengingatkan pada Agag, raja Amalek yang dikalahkan Saul (1 Sam 15), menunjukkan permusuhan kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 3:1
1 Samuel 15:33
Referensi Agag
“Samuel berkata, 'Seperti pedangmu membuat perempuan-perempuan kehilangan anak, begitu juga ibumu akan kehilangan anak di antara perempuan-perempuan.'”
Amsal 16:18
Bahaya keangkuhan
“Kesombongan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Daniel 5:20
Kebesaran bisa runtuh
“Tetapi ketika hatinya menjadi tinggi dan jiwanya menjadi keras karena kesombongan, ia diturunkan dari takhta kerajaannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 3:1
✕ Sering dikira
Menganggap pengangkatan Haman sebagai hal biasa tanpa konflik.
✓ Yang sebenarnya
Ini momen krusial yang memicu permusuhan dengan Mordekhai dan rencana genosida.
✕ Sering dikira
Mengira Haman hanya musuh pribadi Mordekhai.
✓ Yang sebenarnya
Haman adalah musuh semua orang Yahudi, sesuai garis keturunan Amalek.
Renungan
Renungan Singkat Ester 3:1
Kenaikan jabatan bisa membuat seseorang lupa diri dan menyalahgunakan kuasa. Kita perlu tetap rendah hati dan menggunakan pengaruh untuk kebaikan, bukan untuk kepentingan sendiri.
Tuhan, ajarlah kami menggunakan pengaruh dan posisi yang kami miliki dengan bijaksana dan penuh kasih, bukan untuk menindas sesama. Amin.