Asal-usul Mordekhai
Ester 2:6
Ester Jadi Ratu
“yang telah diangkut dari Yerusalem bersama orang-orang buangan yang telah dibuang bersama Yekhonya, raja Yehuda, yaitu yang telah dibuang oleh Nebukadnezar, raja Babel.”Ester 2:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang diangkut dari Yerusalem sebagai salah seorang buangan yang turut dengan Yekhonya, raja Yehuda, ketika ia diangkut ke dalam pembuangan oleh raja Nebukadnezar, raja Babel.”Ester 2:6 · TB
Terjemahan Baru
“Mordekhai telah ditawan ketika Yerusalem dikalahkan oleh Nebukadnezar, raja Babel. Mordekhai diasingkan ke Babel bersama-sama dengan Yoyakin, raja Yehuda, dan banyak tawanan yang lain.”Ester 2:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bertahun-tahun sebelum cerita ini, Raja Nebukadnezar sudah menawan dan membawa keluarga Mordekai dari Yerusalem ke Babel— bersamaan dengan Raja Yoyakin dari suku Yehuda dan para tawanan lainnya.”Ester 2:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.”Ester 2:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 2:6?
Mordekhai adalah salah satu orang buangan yang diangkut dari Yerusalem oleh Nebukadnezar, bersama dengan Yekhonya, raja Yehuda. Ini menunjukkan konteks sejarah diaspora Yahudi.
Latar belakang
Mordekhai keturunan buangan
Mordekhai adalah keturunan orang-orang yang diangkut ke Babel bersama Raja Yekhonya oleh Nebukadnezar. Ini menempatkan keluarganya dalam konteks pembuangan.
Di mana
Susan, Persia
Kastel Susan, tempat tinggal Mordekhai
Kapan
~479 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis Kitab Ester
Penulis anonim, mungkin Mordekhai atau Ezra.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang Yahudi yang tersebar di Persia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּלָה
galah · diangkut
membawa ke pembuangan, mengangkut
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim · Yerusalem
kota Yerusalem, pusat ibadah Israel
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nevukhadnetzar · Nebukadnezar
raja Babel yang menaklukkan Yehuda
Kata 'galah' berarti membawa ke pembuangan. Ini menekankan bahwa Mordekhai adalah bagian dari sejarah pahit Israel, namun Tuhan memakainya untuk menyelamatkan umat-Nya.
Tahukah kamu
Yekhonya adalah raja terakhir Yehuda
Yekhonya memerintah hanya tiga bulan sebelum ditangkap. Namanya disebut dalam silsilah Yesus di Matius 1, menunjukkan garis keturunan raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 2:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 2:6
✕ Sering dikira
Menganggap Mordekhai sendiri diangkut pada masa itu.
✓ Yang sebenarnya
Teks mengatakan nenek moyangnya diangkut, bukan dia secara pribadi.
✕ Sering dikira
Mengira pembuangan terjadi dua kali terpisah.
✓ Yang sebenarnya
Pembuangan terjadi dalam beberapa gelombang; Yekhonya diangkut pada gelombang kedua, sebelumnya sudah ada yang dibawa.
Renungan
Renungan Singkat Ester 2:6
Pengalaman sulit di masa lalu bisa menjadi fondasi untuk karya Tuhan di masa depan. Jangan biarkan masa lalu membatasi masa depanmu.
Tuhan, ubahkan pengalaman pahitku menjadi berkat bagi orang lain. Amin.