Mordekhai Diperkenalkan
Ester 2:5
Ester Jadi Ratu
“Di kastel Susan ada seorang Yahudi yang bernama Mordekhai, anak Yair, anak Simei, anak Kish, seorang Benyamin,”Ester 2:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu ada di dalam benteng Susan seorang Yahudi, yang bernama Mordekhai bin Yair bin Simei bin Kish, seorang Benyamin”Ester 2:5 · TB
Terjemahan Baru
“Di kota Susan itu ada seorang Yahudi yang bernama Mordekhai anak Yair. Ia keturunan Kis dan Simei dari suku Benyamin.”Ester 2:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu ada orang Yahudi bernama Mordekai yang tinggal di ibukota Susan dan di bagian kota yang dilingkari oleh benteng. Dia adalah anak Yair. Dan Yair adalah anak Simei, dan Simei adalah anak Kis dari suku Benyamin.”Ester 2:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now in Shushan the palace there was a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite;”Ester 2:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 2:5?
Di Susan ada seorang Yahudi bernama Mordekhai, keturunan Benyamin, dari keluarga Kish. Ia adalah tokoh kunci yang akan memainkan peran penting dalam kisah Ester.
Latar belakang
Mordekhai, orang Yahudi di istana
Diperkenalkan Mordekhai, seorang Yahudi yang tinggal di kastel Susan. Silsilahnya disebutkan untuk menunjukkan latar belakangnya dari suku Benyamin.
Di mana
Susan, Persia
Kastel Susan, tempat tinggal Mordekhai
Kapan
~479 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis Kitab Ester
Penulis anonim, mungkin Mordekhai atau Ezra.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang Yahudi yang tersebar di Persia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוּדִי
Yehudi · Yahudi
orang dari suku Yehuda, atau secara umum orang Israel
בִּנְיָמִין
Binyamin · benyamin
suku Benyamin, salah satu dari dua belas suku Israel
בִּירָה
birah · kastel
benteng atau istana berbenteng
Mordekhai adalah keturunan Benyamin, bukan Yehuda, tetapi disebut 'Yahudi' karena secara umum orang Israel dari kerajaan Yehuda. Ini menunjukkan identitas campuran di pembuangan.
Tahukah kamu
Nama Mordekhai berasal dari dewa Babel
Nama 'Mordekhai' kemungkinan terkait dengan dewa Marduk, namun dia tetap setia kepada Tuhan. Ini menunjukkan banyak orang Yahudi di pembuangan memiliki nama yang dipengaruhi budaya setempat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 2:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 2:5
✕ Sering dikira
Menganggap Mordekhai adalah tokoh fiktif.
✓ Yang sebenarnya
Meski tidak disebut di sumber lain, nama dan gelarnya konsisten dengan catatan sejarah Persia.
✕ Sering dikira
Memahami 'Yahudi' sebagai hanya suku Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini bisa mencakup semua orang Israel yang kembali dari pembuangan, termasuk suku Benyamin.
Renungan
Renungan Singkat Ester 2:5
Identitas dan latar belakang kita adalah bagian dari rencana Tuhan. Jangan malu dengan asal-usulmu.
Tuhan, aku bersyukur atas keluargaku dan identitas yang Kau berikan. Pakailah aku bagi kemuliaan-Mu. Amin.