Pencarian Ratu Baru
Ester 2:4
Ester Jadi Ratu
“Kemudian, biarlah perempuan yang dipandang baik oleh raja menjadi ratu sebagai pengganti Wasti.” Usulan itu dipandang baik oleh raja dan dia melakukannya demikian.”Ester 2:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan gadis yang terbaik pada pemandangan raja, baiklah dia menjadi ratu ganti Wasti." Hal itu dipandang baik oleh raja, dan dilakukanlah demikian.”Ester 2:4 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu, hendaklah Baginda memilih gadis yang paling Baginda sukai, dan menjadikan dia ratu sebagai pengganti Ratu Wasti." Raja menyetujui nasihat itu dan melaksanakannya.”Ester 2:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian gadis yang paling memikat hati Tuanku Raja dapat menjadi pengganti Wasti.” Raja senang dengan usulan itu, lalu dia berbuat demikian.”Ester 2:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.”Ester 2:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 2:4?
Raja menyetujui usulan itu dan memilih gadis yang paling disukainya untuk menjadi ratu menggantikan Wasti. Ini menegaskan wewenang raja dan proses seleksi.
Latar belakang
Raja menyetujui usulan
Para pegawai raja mengusulkan untuk mencari gadis-gadis cantik yang akan dipilih sebagai ratu pengganti Wasti. Raja menyetujui usulan itu, sehingga proses pencarian dimulai.
Di mana
Susan, Persia
Istana raja, saat usulan para pegawai dipertimbangkan
Kapan
~479 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis Kitab Ester
Penulis anonim, mungkin Mordekhai atau Ezra.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang Yahudi yang tersebar di Persia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַעֲרָה
na'arah · perempuan
gadis muda atau perempuan yang belum menikah
טוֹב
tov · baik
baik, indah, atau menyenangkan
מַלְכָּה
malkah · ratu
ratu, istri raja
Kata 'baik' (tov) di sini tidak hanya soal penampilan, tapi juga kesukaan raja. Ini mengingatkan bahwa Tuhan bekerja melalui keputusan manusia, bahkan yang tampak sekuler.
Tahukah kamu
Kontes kecantikan kuno
Proses pemilihan ratu ini mirip kontes kecantikan modern, tapi dengan aturan yang jauh lebih ketat dan durasi perawatan selama 12 bulan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 2:4
Amsal 21:1
Tuhan memimpin hati raja
“Hati raja seperti batang air di tangan TUHAN, Dia memalingkannya ke mana saja Dia mau.”
Ester 1:19
Usulan kepada raja
“Jika itu baik pada pemandangan raja, biarlah dikeluarkan titah kerajaan...”
Ester 2:17
Ester dipilih ratu
“Raja mencintai Ester melebihi semua perempuan lain...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 2:4
✕ Sering dikira
Menganggap raja asal setuju tanpa pertimbangan.
✓ Yang sebenarnya
Raja mempertimbangkan usulan itu dan setuju, menunjukkan proses yang teratur.
✕ Sering dikira
Mengira pemilihan ratu hanya berdasarkan kecantikan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Meski kecantikan penting, raja juga melihat sikap dan karakter, seperti kemudian pada Ester.
Renungan
Renungan Singkat Ester 2:4
Terkadang keputusan penting harus diambil dengan pertimbangan matang. Jangan terburu-buru, tapi percayalah pada proses.
Ya Tuhan, bimbing aku dalam mengambil keputusan, agar aku tidak salah pilih. Amin.