Konspirasi di Gerbang Istana
Ester 2:22
Ester Jadi Ratu, Mordekhai Selamatkan Raja
“Namun, Mordekhai mengetahui perkara itu dan menceritakannya kepada Ratu Ester, dan Ester memberitahukannya kepada raja atas nama Mordekhai.”Ester 2:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi perkara itu dapat diketahui oleh Mordekhai, lalu diberitahukannyalah kepada Ester, sang ratu, dan Ester mempersembahkannya kepada raja atas nama Mordekhai.”Ester 2:22 · TB
Terjemahan Baru
“Rencana itu ketahuan oleh Mordekhai dan ia segera menyampaikannya kepada Ester. Tanpa membuang-buang waktu, Ester menceritakan kepada raja apa yang diketahui oleh Mordekhai itu.”Ester 2:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rencana mereka diketahui oleh Mordekai, lalu dia melaporkannya kepada Ratu Ester. Lalu Ratu Ester memberitahukan kepada Raja bahwa Mordekai sudah mendengar rencana pembunuhan itu.”Ester 2:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the thing was known to Mordecai, who told it unto Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai’s name.”Ester 2:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 2:22?
Mordekhai mengetahui konspirasi tersebut dan menyampaikannya melalui Ester kepada raja. Ini menunjukkan keberanian dan kesetiaan Mordekhai kepada raja, serta kepercayaannya kepada Ester untuk menjadi perantara. Tindakan ini menjadi catatan sejarah yang kelak berpengaruh besar.
Latar belakang
Mordekhai Mendengar Rencana Jahat
Dua sida-sida raja, Bigtan dan Teresh, marah dan berencana membunuh Raja Ahasyweros. Mordekhai, yang duduk di gerbang istana, mengetahui rencana itu dan melaporkannya kepada Ratu Ester.
Di mana
Susan (Susa)
Di lingkungan istana kerajaan Persia
Kapan
~480 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis Kitab Ester
Penulis anonim, cenderung seorang Yahudi Persia
Kepada
Pembaca Yahudi
Komunitas Yahudi di diaspora Persia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · mengetahui
menyadari, memahami, atau mengenal secara mendalam
הָרַג
harag · membunuh
menghabisi nyawa dengan kekerasan
שַׁעַר
sha'ar · pintu gerbang
tempat berkumpulnya orang-orang penting dan tempat pengadilan
Ketiga kata ini mengingatkan bahwa kehadiran Mordekhai di gerbang bukan kebetulan; ia berada di pusat kekuasaan, dan kewaspadaannya (yada) membongkar rencana harag yang akan mengubah sejarah.
Tahukah kamu
Sida-sida Istana
Sida-sida sering memiliki akses dekat ke raja, sehingga mereka bisa menjadi pengawal setia atau konspirator berbahaya. Di sini, mereka hampir membunuh raja!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 2:22
Ester 6:1-2
Rencana ini tercatat
“Pada malam itu raja tidak dapat tidur, lalu ia meminta kitab pencatatan sejarah dibacakan kepadanya.”
Amsal 21:1
Kedaulatan Allah
“Hati raja seperti batang air di tangan TUHAN; Ia memalingkannya ke mana saja Ia mau.”
Kejadian 50:20
Kejahatan jadi kebaikan
“Memang kamu telah mereka-rekakan yang jahat terhadap aku, tetapi Allah telah mereka-rekakannya untuk kebaikan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 2:22
✕ Sering dikira
Mordekhai mendengar langsung karena ia adalah mata-mata profesional.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menjelaskan bagaimana ia tahu; itu bisa dari pembicaraan umum atau isyarat Tuhan.
✕ Sering dikira
Karena Ester menyampaikan pesan, Mordekhai tidak mendapat pujian.
✓ Yang sebenarnya
Ester menyampaikan atas nama Mordekhai, sehingga ia tetap terhubung dengan berita itu.
Renungan
Renungan Singkat Ester 2:22
Kita dapat menjadi alat Allah untuk kebaikan dengan berani menyampaikan kebenaran, meskipun mungkin berisiko. Kejujuran dan keberanian untuk melaporkan hal yang benar adalah tindakan yang berharga di mata Allah.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk menjadi pembawa kebenaran dan keadilan di lingkungan kami, seperti Mordekhai yang berani melaporkan rencana jahat. Amin.