Keadilan bagi Raja
Ester 2:23
Ester Jadi Ratu, Mordekhai Selamatkan Raja
“Saat perkara itu diperiksa dan ternyata benar, maka keduanya digantung pada tiang gantungan. Peristiwa itu ditulis dalam kitab riwayat-riwayat sejarah di hadapan raja.”Ester 2:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perkara itu diperiksa dan ternyata benar, maka kedua orang itu disulakan pada tiang. Dan peristiwa itu dituliskan di dalam kitab sejarah, di hadapan raja.”Ester 2:23 · TB
Terjemahan Baru
“Perkara itu diselidiki, maka nyatalah bahwa laporan itu benar. Kedua orang itu dihukum gantung. Sesuai dengan perintah raja, peristiwa itu dicatat dalam buku sejarah kerajaan.”Ester 2:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja menyelidiki apa yang dilaporkan Mordekai dan ternyata benar. Jadi raja memerintahkan kedua orang itu dihukum gantung. Peristiwa tersebut dicatat dalam buku sejarah di masa pemerintahan Raja Ahasweros.”Ester 2:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.”Ester 2:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 2:23?
Setelah diselidiki, rencana pembunuhan itu terbukti dan kedua sida-sida itu dihukum gantung. Peristiwa ini dicatat dalam kitab sejarah kerajaan. Ini mengokohkan posisi Mordekhai sebagai orang yang berjasa bagi raja, meskipun belum dihargai saat itu, tetapi menjadi dasar bagi penghargaan di kemudian hari.
Latar belakang
Keadilan Ditegakkan
Setelah Mordekhai melaporkan rencana jahat, penyelidikan membuktikan kebenarannya, dan kedua sida-sida itu dihukum gantung. Peristiwa itu kemudian dicatat dalam kitab sejarah kerajaan.
Di mana
Susan (Susa)
Di lingkungan istana kerajaan Persia
Kapan
~480 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis Kitab Ester
Penulis anonim, cenderung seorang Yahudi Persia
Kepada
Pembaca Yahudi
Komunitas Yahudi di diaspora Persia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּקַשׁ
baqash · diperiksa
mencari dengan teliti, menyelidiki
תָּלָה
talah · digantung
menggantung atau menyalibkan pada tiang
כָּתַב
katav · ditulis
mencatat secara permanen dalam dokumen
Kata 'katav' (ditulis) menandakan bahwa tindakan ini tidak berakhir di situ; catatan itu menjadi alat Tuhan untuk menghormati Mordekhai nantinya. Kejelian baqash dan hukuman talah menggenapi keadilan.
Tahukah kamu
Hukuman Gantung di Persia
Hukuman 'digantung pada tiang' dalam bahasa Ibrani 'et-ets' tidak selalu berarti gantung, kadang berarti ditusuk atau disalib. Hukuman ini umum di Persia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 2:23
Ester 6:1-3
Catatan menjadi penting
“Ketika mereka membacakan catatan itu, raja bertanya: 'Kebesaran dan kehormatan apa yang telah diterima Mordekhai?'”
Amsal 12:20
Tipu daya berlawanan
“Kebohongan ada di dalam hati orang yang merencanakan kejahatan, tetapi bagi penasihat perdamaian ada sukacita.”
Roma 8:28
Rencana Allah tersembunyi
“Kita tahu bahwa segala sesuatu bekerja bersama-sama untuk kebaikan bagi mereka yang mengasihi Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 2:23
✕ Sering dikira
Hukuman gantung ini adalah maksud asli Allah untuk mengakhiri hidup mereka.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman adalah konsekuensi dari kejahatan mereka, bukan sesuatu yang Allah rancang sebelumnya.
✕ Sering dikira
Pencatatan ini hanya administratif, tanpa signifikansi rohani.
✓ Yang sebenarnya
Catatan ini menjadi kunci pembalasan dan pengakuan Mordekhai di pasal 6.
Renungan
Renungan Singkat Ester 2:23
Kebaikan kita mungkin tidak langsung dihargai, tetapi Allah mencatat setiap perbuatan baik. Jangan lelah berbuat benar, karena pada waktunya, Tuhan akan membawa keadilan dan penghargaan yang setimpal.
Tuhan, ajari kami untuk tetap setia dalam kebaikan meskipun belum terlihat hasilnya, dan percaya bahwa Engkau melihat serta akan membalas pada waktu-Mu. Amin.