Tunduk kepada otoritas manusia demi Tuhan
1 Petrus 2:13
Ketaatan yang paradoks—kepada dunia dalam konteks kesetiaan kepada Allah
“Demi Tuhan, tunduklah kepada setiap lembaga pemerintahan yang ditetapkan oleh manusia, baik kepada raja sebagai penguasa tertinggi,”1 Petrus 2:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tunduklah, karena Allah, kepada semua lembaga manusia, baik kepada raja sebagai pemegang kekuasaan yang tertinggi,”1 Petrus 2:13 · TB
Terjemahan Baru
“Demi Tuhan, hendaklah kalian tunduk kepada setiap penguasa manusia: baik kepada Kaisar yang menjadi penguasa yang terutama,”1 Petrus 2:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Agar nama baik Tuhan Yesus tidak tercoreng, hendaklah kamu taat kepada semua pemerintah di dunia ini, baik kepala negara sebagai penguasa tertinggi”1 Petrus 2:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether it be to the king, as supreme;”1 Petrus 2:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 2:13?
Ayat ini mengajarkan agar kita tunduk kepada pemerintah dan lembaga yang berkuasa, karena itu dilakukan demi Tuhan. Ini bukan berarti kita harus setuju dengan semua kebijakan, tetapi kita menghormati struktur yang ada sebagai bagian dari rencana Allah untuk menjaga ketertiban.
Latar belakang
Ketaatan sipil dalam konteks ketidakpercayaan
'Demi Tuhan, tunduklah kepada setiap lembaga pemerintahan yang ditetapkan oleh manusia.' Ini adalah pernyataan yang mengejutkan karena Petrus tidak mengatakan 'tunduk karena pemerintah adalah baik' tetapi 'demi Tuhan.' Petrus mengakui bahwa pemerintah ditetapkan oleh manusia—tidak semua pemerintah adalah adil atau berbasis pada nilai-nilai Kristen. Tetapi orang-orang Kristen harus tunduk pada mereka karena kepatuhan kepada Allah. Ini bukan kepatuhan tanpa batas—jika pemerintah memerintahkan Anda untuk melakukan sesuatu yang melanggar Kristus, Anda tidak patuh pada pemerintah. Tetapi dalam hal-hal sipil biasa, kepatuhan adalah cara orang Kristen menunjukkan loyalitas kepada Allah.
Di mana
Asia Kecil dan seluruh Kekaisaran Romawi
Struktur pemerintahan Romawi yang mengontrol kehidupan sehari-hari
Kapan
~60-62 M
Di bawah kaisar Nero yang kemudian akan menganiaya orang-orang Kristen
Yang berbicara
Petrus
Rasul yang mengajarkan ketaatan sipil
Kepada
Orang-orang Kristen dalam masyarakat Romawi
Mereka yang harus memutuskan bagaimana bereaksi terhadap otoritas pemerintah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὑποτάσσω
hypotásso · subject
tunduk, mematuhi; menempatkan diri dalam tatanan pemerintah yang ada
ἐξουσία
exousía · authority
otoritas, kekuasaan; kekuasaan yang diberikan untuk memerintah dan mengatur
διὰ τὸν Κύριον
diá ton Kýrion · for the Lord's sake
demi Tuhan; motif kepatuhan adalah loyalitas kepada Kristus
Ketaatan sipil adalah bentuk ketaatan kepada Tuhan, bahkan ketika pemerintah tidak percaya kepada Kristus atau tidak adil.
Tahukah kamu
Pemerintah Romawi yang mungkin tidak percaya kepada Kristus
Pada saat Petrus menulis, tidak ada indikasi bahwa pemerintah Romawi percaya pada Kristus atau bahkan toleran terhadap Kristianitas. Nero yang akan menjadi kaisar di tahun 60-an akan segera mulai penganiayaan yang ganas. Tetapi Petrus tidak mengatakan 'tunduk hanya jika pemerintah percaya.' Dia mengatakan tunduk kepada semua pemerintah karena demi Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 2:13
Roma 13:1-7
Paulus memberikan pengajaran yang sama tentang kepatuhan kepada pemerintah
“Setiap orang harus tunduk kepada otoritas pemerintah yang ada”
Matius 22:21
Yesus mengajarkan bahwa ada sfera sipil dan sfera rohani; keduanya penting
“Berikanlah kepada Kaisar apa yang milik Kaisar, dan kepada Allah apa yang milik Allah”
Titus 3:1
Paulus menekankan kepatuhan kepada struktur pemerintahan
“Ingatkan mereka untuk tunduk kepada penguasa dan pejabat”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 2:13
✕ Sering dikira
"Petrus mengatakan orang Kristen harus tunduk kepada pemerintah apa pun, bahkan jika itu melanggar iman"
✓ Yang sebenarnya
Ketaatan sipil bersyarat pada kesetiaan kepada Allah yang lebih tinggi. Jika pemerintah memerintahkan apa yang melanggar Kristus, kesetiaan kepada Kristus menang.
✕ Sering dikira
"Petrus mengatakan pemerintah selalu benar dan adil"
✓ Yang sebenarnya
Petrus mengakui pemerintah ditetapkan oleh manusia (bukan secara langsung oleh Allah). Beberapa pemerintah tidak adil. Tetapi kepatuhan sipil tetap merupakan bentuk kepatuhan kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 2:13
Coba renungkan bagaimana kita bisa menghormati pemimpin di sekitar kita, bahkan yang mungkin tidak adil. Ini bukan berarti diam terhadap ketidakadilan, tetapi memilih sikap hormat dan bijaksana dalam menyampaikan perbedaan. Tunduk di sini adalah sikap hati untuk kebaikan bersama.
Tuhan, ajar aku untuk bisa menghormati mereka yang memimpin, sekalipun sulit, dan berilah aku kebijaksanaan untuk melihat kehendak-Mu dalam setiap aturan yang ada. Amin.