Pameran Kekayaan Selama 180 Hari
Ester 1:4
Pesta Raja dan Ratu yang Dipermalukan
“Dia memperlihatkan kekayaan kemuliaan kerajaannya dan kehormatan keindahannya yang bersemarak selama berhari-hari, sampai 180 hari.”Ester 1:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di samping itu baginda memamerkan kekayaan kemuliaan kerajaannya dan keindahan kebesarannya yang bersemarak, berhari-hari lamanya, sampai seratus delapan puluh hari.”Ester 1:4 · TB
Terjemahan Baru
“Enam bulan lamanya raja memamerkan kekayaan istananya dan kemegahan serta keagungan kerajaannya.”Ester 1:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pesta besar itu berlangsung selama enam bulan, dan selama pesta itu berlangsung raja memamerkan kepada para tamu undangan semua kekayaannya— untuk memperlihatkan betapa besar dan megah serta betapa agung dan mulia kerajaannya.”Ester 1:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.”Ester 1:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 1:4?
Raja memperlihatkan kekayaan dan kemuliaan kerajaannya selama 180 hari, atau enam bulan. Ini menunjukkan betapa besar kekuasaan dan kekayaan raja, yang ditampilkan secara berlebihan untuk memukau para tamunya.
Latar belakang
Pameran Kemegahan Selama Enam Bulan
Raja Ahasyweros (dikenal sebagai Xerxes I) mengadakan pesta yang sangat panjang untuk menunjukkan kekayaan dan keagungan kerajaannya kepada para pejabat tinggi. Pameran ini berlangsung selama 180 hari, kira-kira enam bulan, untuk memamerkan kekayaan dan kemuliaannya.
Di mana
Susan (Susa), Persia
Di istana kerajaan, ruang pesta
Kapan
~483 SM
Era pembuangan dan pemulihan
Yang berbicara
Penulis Ester
Penulis anonim, mungkin Mordekhai, yang mencatat sejarah.
Kepada
Pembaca Yahudi diaspora
Orang Yahudi di Persia yang perlu tahu asal usul Purim.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֹשֶׁר
osher · kekayaan
kekayaan, harta benda, sering menunjuk pada kekayaan materi yang berlimpah.
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
kemuliaan, kehormatan, atau bobot yang menunjukkan keagungan seseorang.
רָאָה
ra'ah · memperlihatkan
melihat atau memperlihatkan; dalam konteks ini berarti menunjukkan atau memamerkan.
Ketiga kata ini bersama-sama menekankan bahwa raja dengan sengaja memamerkan kekayaan dan kemuliaannya secara berlebihan, yang menjadi dasar kesombongannya.
Tahukah kamu
Kekayaan Berlimpah
Tindakan raja ini tercatat dalam sejarah; Xerxes I memang terkenal dengan pesta-pesta mewahnya sebelum berangkat berperang melawan Yunani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 1:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 1:4
✕ Sering dikira
Pesta 180 hari artinya raja malas dan tidak memerintah.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa jadi acara pamer kekayaan sebelum perang, bukan sekedar pesta tanpa kerja.
✕ Sering dikira
Raja memperlihatkan kekayaan hanya untuk orang-orang penting.
✓ Yang sebenarnya
Ini untuk para pembesar seluruh provinsi, bukan semua rakyat.
Renungan
Renungan Singkat Ester 1:4
Pamer kekayaan dan prestasi yang berlebihan bisa membuat kita lupa bahwa semua yang kita miliki adalah pemberian Tuhan. Alih-alih bermegah karena hal-hal duniawi, kita dipanggil untuk bermegah dalam Tuhan dan menggunakan berkat-Nya untuk kebaikan sesama.
Bapa, jauhkan aku dari hati yang suka pamer dan bermegah. Ajar aku untuk rendah hati dan memakai segala yang Kau berikan untuk kemuliaan-Mu. Amin.