Syukur untuk segala hal
Efesus 5:20
Hidup seperti keluarga Tuhan
“Ucaplah syukur senantiasa atas segala sesuatu kepada Allah Bapa dalam nama Tuhan kita, Kristus Yesus.”Efesus 5:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ucaplah syukur senantiasa atas segala sesuatu dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus kepada Allah dan Bapa kita”Efesus 5:20 · TB
Terjemahan Baru
“Selalu dan mengenai apa pun juga, hendaklah kalian mengucap terima kasih kepada Allah Bapa, atas nama Yesus Kristus Tuhan kita.”Efesus 5:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“juga dengan mengucap syukur atas segala hal kepada Allah Bapa melalui Penguasa kita Kristus Yesus.”Efesus 5:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;”Efesus 5:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 5:20?
Efesus 5:20 memerintahkan kita untuk selalu mengucap syukur atas segala sesuatu kepada Allah Bapa dalam nama Kristus Yesus. Ini berarti kita harus memiliki sikap hati yang bersyukur dalam segala keadaan, baik suka maupun duka, karena kita percaya bahwa Allah memegang kendali atas hidup kita.
Latar belakang
Selalu, atas segala sesuatu
Paulus naikkan standarnya: bukan kadang-kadang, tapi senantiasa; bukan untuk hal baik saja, tapi atas segala sesuatu. Ditulis oleh orang yang lagi dipenjara — jadi ini bukan optimisme kosong.
Di mana
Efesus
Surat dibawa kurir ke kota pelabuhan besar di pesisir Asia Kecil.
Kapan
~62 M
Paulus dipenjara di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini dari penjara di Roma.
Kepada
Jemaat di Efesus
Komunitas Kristen baru di kota pelabuhan Yunani-Romawi yang ramai.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὐχαριστοῦντες
eucharistountes · giving thanks
mengucap syukur
πάντοτε
pantote · always
senantiasa, setiap saat
πάντων
panton · everything
atas segala sesuatu
Syukur sejati tidak menunggu keadaan baik; ia mengalir bahkan dari balik penjara.
Tahukah kamu
Ditulis dari sel
Paulus menulis 'ucap syukur senantiasa' justru saat dia sendiri sedang dipenjara di Roma. Bukan teori dari zona nyaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 5:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 5:20
✕ Sering dikira
"Bersyukur atas segala hal berarti pura-pura semua baik."
✓ Yang sebenarnya
Bukan menyangkal kesulitan, tapi percaya Tuhan tetap baik di tengahnya.
✕ Sering dikira
"Ini nasihat dari orang yang hidupnya enak."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menulisnya dari penjara, tahu betul rasanya susah.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 5:20
Latihlah dirimu untuk menemukan hal-hal yang bisa disyukuri setiap hari, bahkan di tengah kesulitan. Dengan mengucap syukur, kita mengalihkan fokus dari masalah kepada kebaikan Allah yang setia.
Bapa, ajari aku untuk selalu bersyukur dalam segala hal, sebab Engkau layak dipuji. Amin.