Bersyukur dalam segala hal
1 Tesalonika 5:18
Bersiaplah untuk Kedatangan Tuhan
“Mengucap syukurlah dalam segala hal. Sebab, itulah kehendak Allah bagimu di dalam Kristus Yesus.”1 Tesalonika 5:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengucap syukurlah dalam segala hal, sebab itulah yang dikehendaki Allah di dalam Kristus Yesus bagi kamu.”1 Tesalonika 5:18 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam segala keadaan hendaklah kalian bersyukur, sebab itulah yang Allah inginkan dari kalian sebagai orang yang hidup bersatu dengan Kristus Yesus.”1 Tesalonika 5:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bersyukurlah kepada Allah dalam segala keadaan, karena itulah yang dikehendaki Allah bagi kita sebagai orang yang sudah bersatu dengan Kristus Yesus.”1 Tesalonika 5:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.”1 Tesalonika 5:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tesalonika 5:18?
Ayat ini mengajarkan kita untuk mengucap syukur dalam segala hal, karena itu adalah kehendak Allah. Bukan berarti kita berterima kasih atas hal buruk, tetapi dalam situasi apa pun kita tetap bersyukur kepada Allah yang menyertai.
Latar belakang
Bersyukur bukan untuk keadaan tetapi dalam keadaan
Paulus tidak berkata bersyukur untuk hal-hal buruk (itu tidak masuk akal). Tetapi bersyukur dalam segala keadaan—mengetahui bahwa Tuhan bekerja dalam semuanya. Inilah kehendak Allah untuk kalian—bahwa kalian hidup dengan hati yang penuh syukur, mengakui kebaikan Tuhan bahkan saat menghadapi tantangan.
Di mana
Tesalonika
Jemaat yang perlu belajar bahwa syukuran dapat ada dalam kesulitan
Kapan
~50 M
Syukuran sebagai kehendak Tuhan
Yang berbicara
Paulus
Menjelaskan alasan di balik syukuran dalam segala hal
Kepada
Jemaat Tesalonika
Orang-orang percaya yang menghadapi penderitaan tetapi dipanggil untuk bersyukur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε
en panti eucharistete · give thanks in all circumstances
bersyukur dalam semua keadaan—tidak hanya untuk yang baik tetapi dalam situasi apapun
τοῦτο γὰρ θέλημα θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
touto gar thelema theou en Christó Iesou · for this is the will of God in Christ Jesus for you
ini adalah kehendak Tuhan di dalam Kristus—syukuran bukan opsional tetapi kehendak yang jelas dari Tuhan
ὑμῖν
hymin · for you
untuk kalian—personal dan spesifik, Tuhan menginginkan ini dalam hidup kalian
Paulus mendefinisikan syukuran dalam segala hal sebagai kehendak positif Tuhan untuk orang percaya—ungkapan kepercayaan bahwa Tuhan ada dan baik dalam semua situasi.
Tahukah kamu
Syukuran adalah bentuk perlawanan spiritual terhadap ketakutan
Ketika kita bersyukur, kita mengakui bahwa Tuhan masih berkuasa, masih baik, masih mengerjakan kebaikan untuk kita. Ini adalah anti-dote rohani terhadap ketakutan dan keputusasaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tesalonika 5:18
Filipi 4:4-7
syukuran dan sukacita bersama-sama membawa damai Allah
“Bersukacitalah dalam Tuhan senantiasa! Sekali lagi aku berkata, bersukacitalah!... Dan damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal, akan menjaga hati dan pikiranmu dalam Kristus Yesus.”
Kolose 3:15-17
syukuran sebagai bagian dari damai dan kehidupan Kristus
“Dan biarlah damai Kristus memerintah dalam hati kamu; dan hendaklah kamu bersyukur. Biarlah firman Kristus diam di antara kamu dengan melimpah; ajarilah dan nasihatilah seorang akan yang lain dengan segala kebijaksanaan,”
Roma 8:28
dasar teologis untuk syukuran—Tuhan bekerja dalam semua hal untuk kebaikan kita
“Kita tahu, bahwa Tuhan membuat segala sesuatu bersama-sama untuk kebaikan mereka yang mengasihi Dia, bagi mereka yang dipanggil menurut rencana-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tesalonika 5:18
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan bersyukur untuk penderitaan dan kejahatan
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan bersyukur dalam keadaan apapun, mengakui bahwa Tuhan masih baik meskipun kita menghadapi kesulitan
✕ Sering dikira
Syukuran berarti tidak mengakui kesulitan atau berpura-pura semuanya baik-baik saja
✓ Yang sebenarnya
Syukuran adalah keputusan hati untuk mempercayai Tuhan dan mengakui kebaikan-Nya bahkan di tengah penderitaan
Renungan
Renungan Singkat 1 Tesalonika 5:18
Mulailah hari dengan mengucap syukur untuk hal-hal sederhana: keluarga, kesehatan, pekerjaan. Saat menghadapi kesulitan, tanyakan 'Apa yang bisa kusyukuri di sini?'
Tuhan, terima kasih untuk segala hal yang kami alami, baik senang maupun susah, karena Engkau punya rencana. Amin.