Pintu terbuka lebar, tidak perlu menunggu di luar lagi
Efesus 3:12
Rahasia Tersembunyi yang Akhirnya Terungkap
“yang dalam Dia, kita mendapat keberanian dan jalan masuk kepada Allah dengan yakin karena kesetiaan Kristus.”Efesus 3:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di dalam Dia kita beroleh keberanian dan jalan masuk kepada Allah dengan penuh kepercayaan oleh iman kita kepada-Nya.”Efesus 3:12 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan percaya kepada Kristus dan karena bersatu dengan Dia, kita diberi kebebasan untuk mendekati Allah dengan penuh kepercayaan.”Efesus 3:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saudara-saudari, ingatlah bahwa kita yang percaya penuh kepada Kristus sudah bersatu dengan Dia. Maka kita merasa bebas dan mempunyai keberanian untuk berdoa kepada Allah.”Efesus 3:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.”Efesus 3:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 3:12?
Melalui Yesus Kristus, kita dapat datang kepada Allah dengan berani dan keyakinan, bukan karena kesetiaan kita, tetapi karena kesetiaan Kristus. Kita memiliki akses langsung kepada Bapa, tanpa rasa takut atau ragu, karena Kristus telah membuka jalan.
Latar belakang
Tidak ada lagi antrean di luar pintu Allah
Di Bait Suci Yerusalem, ada serangkaian pelataran yang semakin membatasi siapa yang boleh masuk. Ada halaman untuk orang kafir, khusus wanita, laki-laki Yahudi, para imam, dan hanya imam besar yang masuk ke tempat mahakudus — itu pun setahun sekali saja. Paulus berkata: di dalam Kristus, kita semua punya 'jalan masuk' langsung, dengan keberanian penuh.
Di mana
Roma
Tahanan rumah; merefleksikan kontras antara tembok Bait Suci dan akses penuh dalam Kristus
Kapan
~61 M
Masa tahanan pertama Paulus di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang merayakan akses langsung semua orang percaya kepada Allah
Kepada
Jemaat Efesus
Orang percaya yang dulu merasa jauh dari Allah sebagai orang kafir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παρρησίαν
parrēsian · boldness
kebebasan bicara; di Athena berarti hak warga untuk bersuara di majelis — kini dipakai untuk akses kepada Allah
προσαγωγήν
prosagōgēn · access
jalan masuk ke hadapan raja; pelabuhan aman; membawa seseorang menghadap yang berkuasa
πεποιθήσει
pepoithēsei · confidence
kepercayaan diri yang tenang dan stabil; tidak gamang atau ragu-ragu
Parrēsia (kebebasan bicara) dan prosagōgēn (akses langsung) dengan pepoithēsei (kepercayaan diri yang tenang) — tiga hal yang menggambarkan relasi orang percaya dengan Allah: bukan budak yang gemetar, tapi anak yang masuk dengan bebas.
Tahukah kamu
Kata 'jalan masuk' berasal dari bahasa istana
Kata prosagōgē dipakai untuk mendeskripsikan pelabuhan tenang tempat kapal berlabuh dengan aman, atau orang yang membawa seseorang menghadap raja. Di sini: kita seperti kapal yang dulu terdampar di luar, kini punya akses penuh ke hadapan Raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 3:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 3:12
✕ Sering dikira
"Kita harus melalui perantara manusia seperti pendeta atau imam untuk menghadap Allah."
✓ Yang sebenarnya
Paulus berkata 'kita' — semua orang percaya — mendapat jalan masuk langsung melalui Kristus.
✕ Sering dikira
"Keberanian di hadapan Allah berarti kita boleh tidak hormat dan semaunya sendiri."
✓ Yang sebenarnya
Parrēsia berarti kebebasan bicara yang tulus dan jujur — bukan kesombongan atau kurang ajar.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 3:12
Kamu tidak perlu merasa takut saat berdoa. Karena Kristus, kamu bisa menghadap Allah dengan keyakinan penuh. Datanglah kepada-Nya secara rutin, sampaikan isi hatimu, dan percayalah bahwa Dia mendengarkanmu.
Tuhan Yesus, terima kasih karena melalui-Mu aku berani datang kepada Bapa. Ajar aku untuk hidup dalam keyakinan dan keberanian ini setiap hari, Amin.