Di atas segala kuasa yang ada
Efesus 1:21
Kristus lebih tinggi dari segala kuasa
“yang jauh lebih tinggi dari semua aturan, kekuasaan, kekuatan, pemerintahan, dan lebih tinggi dari semua nama yang pernah ada, bukan hanya pada masa sekarang ini, tetapi juga pada masa yang akan datang.”Efesus 1:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“jauh lebih tinggi dari segala pemerintah dan penguasa dan kekuasaan dan kerajaan dan tiap-tiap nama yang dapat disebut, bukan hanya di dunia ini saja, melainkan juga di dunia yang akan datang.”Efesus 1:21 · TB
Terjemahan Baru
“Kedudukan Kristus itu jauh lebih tinggi daripada kedudukan segala pemerintah, segala penguasa, segala pemimpin, segala tuan-tuan dan siapa pun juga yang sudah diberikan kedudukan tinggi; baik yang hidup di zaman ini maupun yang hidup di zaman yang akan datang.”Efesus 1:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan kedudukan itu Kristus memerintah sebagai Raja Agung atas segala pemerintah, pemimpin, kuasa, dan raja-raja, termasuk para penguasa zaman sekarang dan yang akan datang.”Efesus 1:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:”Efesus 1:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 1:21?
Ayat ini menegaskan keunggulan Kristus atas segala kuasa dan otoritas, baik yang terlihat maupun tidak terlihat, di zaman ini maupun yang akan datang. Nama Yesus melebihi segala nama, menunjukkan supremasi-Nya yang mutlak. Ini menegaskan bahwa tidak ada kekuatan lain yang dapat menandingi otoritas Kristus.
Latar belakang
Di atas semua nama
Efesus terkenal dengan sihir, jimat, dan ketakutan pada kuasa-kuasa roh. Paulus menenangkan: Kristus ada jauh di atas semua 'aturan, kekuasaan, kekuatan, pemerintahan' — istilah-istilah untuk kuasa gaib. Tidak ada satu nama pun, sekarang atau nanti, yang lebih tinggi dari-Nya.
Di mana
Roma
Ditujukan ke kota penuh kepercayaan kuasa gaib
Kapan
~62 M
Masa tahanan di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menyatakan Kristus mengatasi segalanya
Kepada
Jemaat Efesus
Orang yang takut pada roh dan kuasa gaib
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀρχή
archē · rule
kuasa pemerintahan atau roh penguasa
ἐξουσία
exousia · authority
wewenang, hak untuk memerintah
ὄνομα
onoma · name
nama, mewakili otoritas seseorang
Kristus berada di atas segala pemerintahan (archē) dan wewenang (exousia), lebih tinggi dari setiap nama (onoma) — gaib maupun nyata.
Tahukah kamu
Kota tukang sihir
Kisah Para Rasul 19 mencatat orang Efesus membakar buku-buku sihir senilai 50.000 keping perak. Pembaca surat ini sangat akrab dengan ketakutan akan kuasa gaib.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 1:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 1:21
✕ Sering dikira
"Kuasa-kuasa gaib setara atau menyaingi Kristus."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menegaskan Kristus jauh di atas semua kuasa itu.
✕ Sering dikira
"Kekuasaan Kristus hanya berlaku di zaman sekarang."
✓ Yang sebenarnya
Teksnya bilang juga pada masa yang akan datang — selamanya.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 1:21
Dalam dunia yang dipenuhi dengan banyak 'tuan' dan 'otoritas', ingatlah bahwa Kristus jauh lebih tinggi dari semuanya. Saat kita taat kepada-Nya, kita tidak perlu takut pada tekanan atau pengaruh apa pun. Biarlah keyakinan ini memampukan kita untuk hidup berani dan benar.
Yesus, aku mengakui Engkau sebagai Tuhan di atas segala kuasa dan nama. Tolong aku untuk selalu menghormati-Mu dalam segala hal. Amin.