Yang pertama berharap pada Mesias
Efesus 1:12
Kita ada demi pujian kemuliaan-Nya
“supaya kita yang pertama-tama menaruh pengharapan pada Kristus akan menjadi puji-pujian bagi kemuliaan-Nya.”Efesus 1:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya kami, yang sebelumnya telah menaruh harapan pada Kristus, boleh menjadi puji-pujian bagi kemuliaan-Nya.”Efesus 1:12 · TB
Terjemahan Baru
“Biarlah kita, yang pertama-tama berharap pada Kristus, memuji Allah karena keagungan-Nya!”Efesus 1:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, kita diberi suatu kehormatan besar, yaitu menjadi angkatan pertama dari semua orang yang kelak menjadi umat Kristus yang berharap kepada-Nya! Oleh karena itu marilah kita memuji Allah karena kemuliaan-Nya.”Efesus 1:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.”Efesus 1:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 1:12?
Ayat ini menjelaskan tujuan dari pemilihan dan warisan kita, yaitu supaya kita yang pertama-tama berharap pada Kristus akan menjadi pujian bagi kemuliaan Allah. Hidup kita dimaksudkan untuk memuliakan Allah dan menunjukkan kebesaran-Nya.
Latar belakang
Yang pertama-tama berharap
'Kita yang pertama-tama menaruh pengharapan' kemungkinan menunjuk orang Yahudi yang lebih dulu menanti Mesias. Paulus menempatkan mereka sebagai gelombang pertama. Tapi seperti ayat berikutnya, gelombang itu segera meluas ke 'kamu juga' — orang non-Yahudi.
Di mana
Roma
Ditulis dari tahanan rumah
Kapan
~62 M
Masa tahanan di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul Yahudi yang menaruh harap pada Mesias
Kepada
Jemaat Efesus
Orang percaya Yahudi dan non-Yahudi bersama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προελπίζω
proelpizō · hoped
berharap lebih dulu
δόξα
doxa · glory
kemuliaan, bobot keagungan
ἔπαινος
epainos · praise
pujian yang layak diberikan
Mereka yang lebih dulu berharap (proelpizō) pada Mesias ada untuk satu tujuan: menjadi pujian (epainos) bagi kemuliaan (doxa) Allah.
Tahukah kamu
Refrain kedua
Ini kali kedua frasa 'puji-pujian bagi kemuliaan-Nya' muncul (sebelumnya ayat 6). Tiga refrain ini menandai pola Bapa, Anak, dan Roh dalam satu kalimat panjang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 1:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 1:12
✕ Sering dikira
"Kita ada terutama untuk memenuhi kebutuhan kita sendiri."
✓ Yang sebenarnya
Tujuan kita ada adalah menjadi puji-pujian bagi kemuliaan Allah.
✕ Sering dikira
"Pengharapan di sini hanya soal perasaan optimis."
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya keyakinan pasti pada janji Mesias yang sudah datang.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 1:12
Hidupmu bukan semata untuk kebahagiaanmu, tetapi untuk kemuliaan Allah. Pikirkan bagaimana kamu bisa memuliakan Tuhan hari ini melalui perkataan, perbuatan, dan sikapmu kepada orang lain.
Ya Allah, jadikanlah hidupku ini pujian bagi kemuliaan-Mu, dan biarlah segala yang kulakukan memuliakan nama-Mu. Amin.