Daniel mengaku dosa bangsa
Daniel 9:4
Doa Daniel untuk Bangsa Israel
PerikopDoa Daniel · Daniel 9:1-19 →“Aku berdoa kepada TUHAN, Allahku, dan mengaku dosa dengan berkata, ‘Ya Tuhan, Allah Yang Mahabesar dan dahsyat, yang memegang perjanjian dan kasih setia kepada mereka yang mengasihi Engkau serta memegang teguh perintah-perintah-Mu!”Daniel 9:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka aku memohon kepada TUHAN, Allahku, dan mengaku dosaku, demikian: "Ah Tuhan, Allah yang maha besar dan dahsyat, yang memegang Perjanjian dan kasih setia terhadap mereka yang Daniel 9.5–9 55 mengasihi Engkau serta berpegang pada perintah-Mu!”Daniel 9:4 · TB
Terjemahan Baru
“Segala dosa bangsaku kuakui kepada TUHAN Allahku. Kataku, "TUHAN Allah, Engkau besar, dan kami menghormati Engkau. Engkau selalu menepati perjanjian-Mu dan menunjukkan kasih-Mu yang abadi kepada mereka yang mengasihi Engkau dan melakukan apa yang Kauperintahkan.”Daniel 9:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;”Daniel 9:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 9:4?
Daniel mengawali doanya dengan memuji Tuhan yang besar dan dahsyat, yang memegang perjanjian dan kasih setia kepada orang yang mengasihi-Nya. Ini menunjukkan bahwa pengakuan dosa harus didasari oleh pengenalan akan karakter Allah yang setia.
Latar belakang
Pengakuan dosa
Daniel berdoa kepada Allah, mengakui dosa bangsa Israel. Ia mengakui bahwa mereka telah berdosa, bersalah, berlaku jahat, dan memberontak terhadap Allah, menyimpang dari perintah dan hukum-Nya.
Di mana
Babel
Dalam doa, mungkin di ruangan pribadi
Kapan
~539 SM
Pembuangan dan Restorasi
Yang berbicara
Daniel
nabi dan negarawan, diasingkan ke Babel
Kepada
TUHAN Allah
Allah yang Mahabesar dan dahsyat, memegang perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָטָא
khata' · berdosa
gagal mencapai sasaran, menyimpang dari standar Allah
עָוָה
'avah · bersalah
berbuat curang, menyimpang dari kebenaran
רָשַׁע
rasha' · berlaku jahat
bertindak fasik, tidak adil
Ketiga kata ini menggambarkan dosa sebagai kegagalan, kecurangan, dan kejahatan yang disengaja—bukan sekadar kesalahan kecil. Pengakuan Daniel sangat mendalam.
Tahukah kamu
Perpaduan kata dosa
Dalam ayat ini Daniel menggunakan empat kata berbeda untuk dosa: berdosa, bersalah, berlaku jahat, memberontak. Ini menunjukkan kedalaman pengakuan dosa yang menyeluruh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 9:4
1 Yohanes 1:9
pengakuan dosa
“Jika kita mengaku dosa kita, Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.”
Mazmur 51:6
dosa kepada Allah
“Terhadap Engkau, terhadap Engkau sajalah aku telah berdosa dan melakukan apa yang jahat di mata-Mu, supaya Engkau ternyata adil dalam keputusan-Mu dan bersih dalam penghukuman-Mu.”
Amos 4:11
dosa dan hukuman
“Aku telah menjungkirbalikkan kota-kota di antara kamu seperti Allah menjungkirbalikkan Sodom dan Gomora, dan kamu seperti puntung yang ditarik dari kebakaran, tetapi kamu tidak berbalik kepada-Ku, demikianlah firman TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 9:4
✕ Sering dikira
Daniel mengaku dosa pribadinya sendiri yang besar.
✓ Yang sebenarnya
Daniel mewakili seluruh bangsa Israel dalam pengakuan dosa kolektif.
✕ Sering dikira
Kata 'berlaku jahat' dan 'memberontak' hanya merujuk pada tindakan spesifik pada masa Daniel.
✓ Yang sebenarnya
Ini mencakup semua dosa bangsa Israel dari zaman keluar dari Mesir hingga pembuangan.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 9:4
Ketika berdoa, mulailah dengan mengingat siapa Tuhan dan teguhkanlah imanmu akan kesetiaan-Nya. Pengakuan dosa menjadi lebih berarti jika kita tahu bahwa kita datang kepada Allah yang penuh kasih.
Tuhan, besar dan dahsyat Engkau, yang setia kepada mereka yang mengasihi-Mu. Ajar aku untuk selalu mengingat kebaikan-Mu bahkan saat aku mengaku dosaku. Amin.