Mengingat pembebasan dari Mesir
Daniel 9:15
Doa Daniel dan Penglihatan 70 Minggu
“Sekarang, ya Tuhan, Allah kami, yang membawa umat-Mu keluar dari tanah Mesir dengan tangan yang kuat dan telah memuliakan nama-Mu seperti pada hari ini, kami telah berdosa dan berbuat jahat.”Daniel 9:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu, ya Tuhan, Allah kami, yang telah membawa umat-Mu keluar dari tanah Mesir dengan tangan yang kuat dan memasyhurkan nama-Mu, seperti pada hari ini, kami telah berbuat dosa, kami telah berlaku fasik.”Daniel 9:15 · TB
Terjemahan Baru
“Ya TUHAN, Allah kami, Engkau telah menunjukkan kuasa-Mu dengan membawa umat-Mu keluar dari Mesir, dan kuasa-Mu itu masih tetap dikenang. Kami telah berdosa dan berbuat kesalahan.”Daniel 9:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.”Daniel 9:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 9:15?
Daniel memuji Tuhan yang telah membawa Israel keluar dari Mesir dengan tangan yang kuat, dan mengakui bahwa bangsa itu telah berdosa dan berbuat jahat. Ayat ini menegaskan kuasa Tuhan yang besar namun juga pengakuan dosa yang jujur.
Latar belakang
Tuhan yang membebaskan Mesir
Daniel mengingat bagaimana Tuhan membawa Israel keluar dari Mesir dengan tangan kuat, sebuah peristiwa yang memuliakan nama-Nya. Namun kini mereka berdosa, dan Daniel mengakui hal itu.
Di mana
Susa? (kemungkinan)
Dalam doa dan puasa, di tempat Daniel tinggal
Kapan
~539 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Daniel
nabi tua, ~80 tahun, tetap setia di pembuangan
Kepada
Tuhan Allah
Allah Israel yang disembah Daniel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa' · membawa keluar
mengeluarkan, keluar dari satu tempat ke tempat lain
יָד
yad · tangan
kekuatan, kuasa, tindakan seseorang
עָשָׂה
asah · memuliakan
membuat, melakukan; dalam konteks ini, membuat nama besar
Tuhan bertindak dengan kuasa nyata untuk membebaskan, dan tindakan-Nya selalu bertujuan memuliakan nama-Nya sendiri.
Tahukah kamu
Tangan yang kuat
Ungkapan 'tangan yang kuat' sering dipakai untuk menggambarkan kuasa Tuhan dalam membebaskan Israel dari perbudakan, misalnya di Ulangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 9:15
Keluaran 6:6
membawa keluar
“Aku akan membawa kamu keluar dari bawah beban orang Mesir.”
Ulangan 5:15
tangan kuat
“Sebab itu, ingatlah bahwa engkau pernah menjadi hamba di Mesir dan TUHAN membawa engkau keluar dengan tangan kuat.”
Mazmur 106:8
demi nama
“Namun, Ia menyelamatkan mereka demi nama-Nya, supaya keperkasaan-Nya dikenal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 9:15
✕ Sering dikira
Mengira kisah keluar dari Mesir hanya masa lalu yang tidak relevan.
✓ Yang sebenarnya
Daniel menggunakannya sebagai dasar permohonan: Tuhan yang sama dapat memulihkan.
✕ Sering dikira
Mengira 'memuliakan nama' berarti Tuhan mencari pujian dari manusia.
✓ Yang sebenarnya
Memuliakan nama berarti menunjukkan karakter dan kuasa-Nya yang benar.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 9:15
Mengingat karya-karya besar Tuhan di masa lalu dapat memberi kita keberanian untuk mengakui dosa dan memohon pemulihan. Jangan lupakan pertolongan Tuhan yang pernah kita alami; itu menjadi dasar untuk datang kepada-Nya.
Ya Tuhan, terima kasih atas kesetiaan-Mu yang besar; aku mengaku dosa-dosaku dan memohon pemulihan dari-Mu. Amin.