Di Puri Susan, Tepi Sungai Ulai
Daniel 8:2
Penglihatan Daniel tentang Domba dan Kambing
PerikopPenglihatan tentang Domba dan Kambing Jantan · Daniel 8:1-27 →“Aku melihat penglihatan itu, ketika melihatnya aku berada di Puri Susan, di Provinsi Elam. Aku melihat penglihatan itu, dan aku sedang berada di tepi Sungai Ulai.”Daniel 8:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku melihat dalam penglihatan itu, dan sementara aku melihat, aku berada di puri Susan, yang ada di wilayah Elam, dan aku melihat dalam penglihatan itu, bahwa aku sedang di tepi sungai Ulai.”Daniel 8:2 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam penglihatan itu kudapati diriku di provinsi Elam, di Susan, ibukota Persia. Aku berdiri di dekat Sungai Ulai,”Daniel 8:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.”Daniel 8:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 8:2?
Dalam penglihatan itu, Daniel berada di Susan, ibu kota Elam, dekat Sungai Ulai, yang menunjukkan lokasi simbolis bagi peristiwa besar yang akan terjadi.
Latar belakang
Lokasi Penglihatan
Daniel menjelaskan bahwa dalam penglihatan itu ia berada di Puri Susan, di provinsi Elam, di tepi Sungai Ulai. Ini adalah lokasi fisik yang nyata, meskipun Daniel mungkin secara rohani melihat dirinya di sana.
Di mana
Susan (Susa), Elam
Di dalam penglihatan, berada di tepi Sungai Ulai
Kapan
~551 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Daniel
Nabi dan pegawai istana kerajaan, ~80 tahun
Kepada
Pembaca kitab Daniel
Umat Tuhan di masa pembuangan dan sesudahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בִּירָה
birah · Puri
Benteng atau istana yang diperkuat, pusat pemerintahan.
אֻבָל
ubal · Sungai
Sungai, kanal, atau aliran air yang besar.
הָיָה
hayah · berada
Ada, berada, menunjukkan keberadaan atau posisi.
Kata 'birah' menunjukkan bahwa Susan adalah pusat kekuasaan, dan 'ubal' menekankan sungai sebagai tempat bertemunya dunia ilahi dan manusia.
Tahukah kamu
Sungai Ulai dan kanal
Sungai Ulai (atau Ulai) mungkin adalah sebuah kanal besar yang mengalir di dekat Susan, bukan sungai alami. Beberapa ahli mengidentifikasikannya dengan Kanal Karkheh atau Choaspes.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 8:2
Ester 1:2
Puri Susan
“Pada zaman itu, ketika Raja Ahasyweros memerintah di Takhta Kerajaan, di Puri Susan.”
Daniel 8:16
Sungai Ulai
“Lalu aku mendengar suara manusia dari tengah-tengah Sungai Ulai.”
Yehezkiel 1:1
Penglihatan di sungai
“Pada tahun ketiga puluh, dalam bulan yang keempat, pada tanggal lima bulan itu, ketika aku berada di tengah-tengah para buangan di tepi sungai Kebar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 8:2
✕ Sering dikira
Daniel secara fisik berada di Susan pada saat itu.
✓ Yang sebenarnya
Daniel sedang berada dalam penglihatan; lokasinya adalah tempat dalam penglihatan, bukan lokasi fisiknya saat itu.
✕ Sering dikira
Sungai Ulai adalah sungai yang sama dengan Tigris atau Efrat.
✓ Yang sebenarnya
Sungai Ulai berbeda, terletak di dekat Susan.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 8:2
Tempat di mana kita berada bisa menjadi saksi pertemuan kita dengan Tuhan. Sadarilah kehadiran-Nya di mana pun kita berada.
Ya Tuhan, buatlah setiap tempat yang kutinggali menjadi tempat pertemuan dengan-Mu. Amin.