Suara dari Sungai Ulai
Daniel 8:16
Penglihatan Domba dan Kambing
PerikopPenglihatan tentang Domba dan Kambing Jantan · Daniel 8:1-27 →“Dan, aku mendengar suara manusia dari tengah-tengah Sungai Ulai, yang berseru dan berkata, “Gabriel, buatlah orang ini memahami penglihatan itu!””Daniel 8:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan aku mendengar dari tengah sungai Ulai itu suara manusia yang berseru: "Gabriel, buatlah orang ini memahami penglihatan itu!"”Daniel 8:16 · TB
Terjemahan Baru
“Kudengar suara yang berseru di seberang Sungai Ulai, katanya, "Gabriel, terangkanlah kepadanya penglihatannya itu."”Daniel 8:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.”Daniel 8:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 8:16?
Suara dari sungai Ulai memanggil Gabriel untuk menjelaskan penglihatan kepada Daniel. Ini menegaskan bahwa Allah mendengar kebingungan Daniel dan secara aktif berkomunikasi melalui malaikat-Nya.
Latar belakang
Mendengar Suara Manusia
Daniel mendengar suara manusia dari tengah sungai yang memerintahkan Gabriel untuk menjelaskan penglihatan itu. Ini menunjukkan kehadiran makhluk surgawi yang berkomunikasi dari tempat yang tidak biasa.
Di mana
Puri Susan (Susa), Provinsi Elam
Di tepi Sungai Ulai, dalam penglihatan
Kapan
~550 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Daniel
Nabi Yahudi di pembuangan, ~80 tahun
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca kisah Daniel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוֹל
qol · suara
Suara atau bunyi yang didengar, sering menandakan kehadiran ilahi.
אָדָם
adam · manusia
Manusia secara umum, dari akar yang berarti 'tanah'.
אוּלַי
Ulay · Sungai Ulai
Sungai di Elam, mungkin kanal atau sungai yang dekat Susan.
Kombinasi 'suara manusia' dari sungai menunjukkan bahwa pesan ilahi datang melalui medium yang tampak manusiawi, menghubungkan dunia surgawi dan duniawi.
Tahukah kamu
Gabriel Pertama Kali Disebut
Ini adalah pertama kalinya malaikat Gabriel disebut namanya dalam Alkitab, dan namanya berarti 'Allah adalah kekuatanku'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 8:16
Wahyu 1:10
Suara dari surga
“aku mendengar di belakangku suara yang nyaring, seperti bunyi sangkakala”
Daniel 10:9
Suara yang menakjubkan
“Lalu kudengar suara perkataan-perkataannya; ketika kudengar suara itu, jatuhlah aku tertidur”
Kisah Para Rasul 9:4
Suara dari langit
“Ia jatuh ke tanah dan mendengar suatu suara yang berkata kepadanya: Saulus, Saulus, mengapa engkau menganiaya Aku?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 8:16
✕ Sering dikira
Mengira suara itu berasal dari manusia biasa.
✓ Yang sebenarnya
Suara itu berasal dari sumber ilahi, mungkin malaikat atau Tuhan sendiri.
✕ Sering dikira
Berpikir Daniel berada di lokasi fisik sungai secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penglihatan, Daniel berada dalam keadaan rohani, bukan fisik.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 8:16
Allah mendengar setiap doa dan kebingungan kita, dan Dia sering menjawab melalui orang-orang yang diutus-Nya. Perhatikan bagaimana Allah mungkin berbicara melalui orang lain.
Tuhan, mampukan aku untuk mendengarkan suara-Mu melalui firman dan orang-orang di sekitarku. Amin.