Pesan dari makhluk surgawi
Daniel 10:11
Doa Daniel didengar
“Lalu, dia berkata kepadaku, “Hai Daniel, orang yang sangat dikasihi, perhatikanlah firman yang kukatakan kepadamu. Berdirilah tegak, sebab sekarang aku diutus kepadamu.” Ketika dia sudah menyampaikan firman itu kepadaku, aku berdiri dengan gemetar.”Daniel 10:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Katanya kepadaku: "Daniel, engkau orang yang dikasihi, camkanlah firman yang kukatakan kepadamu, dan berdirilah pada kakimu, sebab sekarang aku diutus kepadamu." Ketika hal ini dikatakannya kepadaku, berdirilah aku dengan gemetar.”Daniel 10:11 · TB
Terjemahan Baru
“Malaikat itu berkata kepadaku, "Daniel, engkau dikasihi oleh Allah. Bangkitlah dan berdiri lalu dengarkanlah kata-kataku ini baik-baik. Aku ini telah diutus kepadamu." Ketika ia mengatakan hal itu, berdirilah aku dengan gemetar.”Daniel 10:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.”Daniel 10:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 10:11?
Makhluk itu memanggil Daniel 'orang yang sangat dikasihi' dan menyuruhnya berdiri tegak, karena ia diutus untuknya. Daniel berdiri dengan gemetar, menunjukkan campuran rasa hormat dan kelemahan.
Latar belakang
Dikasihi dan diperhatikan
Makhluk surgawi memanggil Daniel 'orang yang sangat dikasihi' dan mengajaknya berdiri tegak. Dia menyampaikan bahwa dirinya diutus sebagai jawaban atas doa Daniel, menunjukkan kasih Allah yang mendalam.
Di mana
Tepi Sungai Tigris
Di tepi sungai, siang hari
Kapan
~536 SM
Pembuangan ke Babilonia
Yang berbicara
Makhluk surgawi
Utusan Allah, mungkin Gabriel, ~abadi
Kepada
Daniel
Nabi tua yang berpuasa dan berdoa, ~80 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲמֻדוֹת
chamudot · dikasihi
Sangat diinginkan, berharga, dan dikasihi.
בִּין
bin · perhatikanlah
Memahami dengan mendalam, merenungkan.
עָמַד
amad · berdirilah
Berdiri tegak, siap menerima.
Panggilan 'dikasihi' mengingatkan bahwa doa kita dihargai, dan respons yang tepat adalah berdiri dengan pengertian.
Tahukah kamu
Sapaan 'dikasihi'
Frasa 'orang yang sangat dikasihi' hanya muncul beberapa kali dalam Alkitab, menegaskan status istimewa Daniel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 10:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 10:11
✕ Sering dikira
Daniel berdiri dengan kekuatannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Dia berdiri dengan gemetar, mengandalkan pertolongan ilahi.
✕ Sering dikira
Sapaan 'dikasihi' hanya untuk Daniel.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan prinsip bahwa Allah mengasihi semua yang berdoa sungguh-sungguh.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 10:11
Panggilan 'yang sangat dikasihi' mengingatkan kita bahwa kita dikasihi tanpa syarat. Biarlah kasih itu memberi keberanian untuk berdiri tegak menghadapi tantangan.
Tuhan, terima kasih karena aku dikasihi oleh-Mu. Beri aku keberanian untuk berdiri tegak dalam setiap keadaan. Amin.