Percakapan antara dua makhluk kudus
Daniel 8:13
Penglihatan Domba dan Kambing
PerikopPenglihatan tentang Domba dan Kambing Jantan · Daniel 8:1-27 →““Lalu, aku mendengarnya, yaitu seorang kudus berbicara, dan orang kudus lain berkata kepada yang berbicara itu, ‘Sampai berapa lama penglihatan-penglihatan ini terus terjadi, dan pemberontakan terus-menerus itu membawa kehancuran, serta tempat kudus dan para bala tentaranya diinjak-injak?’””Daniel 8:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian kudengar seorang kudus berbicara, dan seorang kudus lain berkata kepada yang berbicara itu: "Sampai berapa lama berlaku penglihatan ini, yakni korban sehari-hari dan kefasikan yang membinasakan, tempat kudus yang diserahkan dan bala tentara yang diinjak-injak?"”Daniel 8:13 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian kudengar seorang malaikat berkata kepada yang lain, "Sampai berapa lamakah semua yang tampak dalam penglihatan itu akan berlangsung? Sampai kapan dosa besar itu menggantikan kurban harian? Sampai kapan tentara surga dan rumah ibadat itu diinjak-injak?"”Daniel 8:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?”Daniel 8:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 8:13?
Daniel mendengar percakapan antara dua makhluk kudus tentang berapa lama penglihatan ini berlangsung. Mereka berbicara tentang pemberontakan dan penginjakan terhadap tempat kudus dan tentara langit. Ayat ini menunjukkan kekhawatiran tentang durasi penderitaan umat Allah.
Latar belakang
Pertanyaan tentang Durasi
Dalam penglihatan, Daniel mendengar percakapan antara dua makhluk surgawi. Salah satunya bertanya berapa lama penglihatan tentang pemberontakan dan penginjak-injakan tempat kudus akan berlangsung.
Di mana
Puri Susan
Di tepi Sungai Ulai, dalam penglihatan
Kapan
~550 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Seorang kudus
Makhluk surgawi, pembawa pesan
Kepada
Orang kudus lain
Makhluk surgawi, bertanya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָדוֹשׁ
qadosh · kudus
kudus, terpisah, dikhususkan bagi Allah
פֶּשַׁע
pesha' · pemberontakan
pelanggaran, pemberontakan, kejahatan
שַׁמָּה
shammah · kehancuran
kehancuran, ketakjuban, kesunyian
Kata-kata ini menekankan kekudusan Allah yang dilanggar oleh pemberontakan, namun kehancuran itu sementara, ada batasnya.
Tahukah kamu
Siapakah 'orang kudus' itu?
Istilah 'kudus' dalam bahasa Ibrani (qadosh) menunjukkan kekudusan ritual, dan di sini merujuk pada makhluk surgawi yang melayani Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 8:13
Daniel 8:14
Menjawab pertanyaan
“Sampai lewat 2.300 petang dan pagi, lalu tempat kudus itu dibenarkan kembali.”
Daniel 7:25
Pemberontakan serupa
“Ia akan mengucapkan perkataan yang menentang Yang Mahatinggi...”
Wahyu 11:2
Injak-injak tempat kudus
“Tetapi janganlah engkau mengukur pelataran luar... karena ia diberikan kepada bangsa-bangsa lain dan mereka akan menginjak-injak Kota Suci.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 8:13
✕ Sering dikira
Menganggap pertanyaan ini tentang kehancuran fisik bait Allah di Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penglihatan simbolis tentang penganiayaan umat Allah, bukan sekadar bangunan fisik.
✕ Sering dikira
Menganggap semua 'orang kudus' adalah malaikat saja.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'orang kudus' bisa juga merujuk pada umat Allah, termasuk Daniel.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 8:13
Saat melihat ketidakadilan atau penderitaan di sekitar kita, kita mungkin bertanya-tanya sampai kapan. Ingatlah bahwa Allah tidak mengabaikan pergumulan kita, dan Dia punya waktu yang tepat untuk bertindak.
Tuhan, ajari aku untuk bersabar saat menantikan keadilan-Mu, dan percaya bahwa Engkau tahu kapan harus turun tangan. Amin.