Daniel Menyimpan Mimpi dalam Hati
Daniel 7:28
Penglihatan Daniel tentang Binatang-binatang dan Anak Manusia
PerikopArti Mimpi Daniel · Daniel 7:15-28 →““Beginilah akhir dari berita itu. Aku, Daniel, menjadi sangat gelisah oleh pikiran-pikiranku dan air mukaku berubah, tetapi aku menyimpan perkara itu dalam hatiku.””Daniel 7:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekianlah berita itu. Adapun aku, Daniel, pikiran-pikiranku sangat menggelisahkan aku, sehingga aku menjadi pucat; dan aku menyimpan hal itu dalam ingatanku."”Daniel 7:28 · TB
Terjemahan Baru
“Sekianlah laporan ini. Aku sangat gelisah sehingga menjadi pucat, tetapi tak seorang pun kuberitahu tentang semuanya itu.”Daniel 7:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.”Daniel 7:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 7:28?
Ayat ini menutup pasal dengan reaksi Daniel: ia sangat gelisah dan berubah air mukanya. Ini menunjukkan bahwa penglihatan yang dahsyat itu nyata dan berdampak. Namun, Daniel memilih untuk menyimpan perkara itu dalam hatinya, merenungkan maknanya daripada panik.
Latar belakang
Kegelisahan Daniel dan Penutupan Penglihatan
Setelah menerima penjelasan tentang empat kerajaan dan kekuasaan orang-orang kudus, Daniel merasa sangat gelisah. Ia mengakhiri catatannya dengan menyimpan perkara itu dalam hati, menunjukkan bahwa penglihatan ini tetap menjadi misteri yang ia renungkan.
Di mana
Babel
Di istana Babel, setelah menerima penglihatan
Kapan
~553 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Daniel
Nabi dan pejabat istana, bijaksana, ~80 tahun
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang mencari pengharapan di tengah penindasan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּהַל
bahal · gelisah
menjadi terkejut atau sangat gelisah
נְטַר
netar · menyimpan
menjaga, memelihara, atau menyimpan dengan setia
לֵב
lev · hatiku
hati, pusat pikiran dan perasaan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa respons yang benar terhadap wahyu ilahi bukan hanya takut, tetapi juga merenungkan dan menyimpannya dalam hati, sebagai pusat diri kita.
Tahukah kamu
Penyimpanan dalam Hati
Frasa 'menyimpan dalam hati' juga dipakai untuk Maria setelah kelahiran Yesus (Lukas 2:19), menunjukkan tindakan merenungkan secara mendalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 7:28
Lukas 2:19
Menyimpan dan merenungkan
“Tetapi Maria menyimpan segala perkara itu di dalam hatinya dan merenungkannya.”
Kejadian 37:11
Ayah menyimpan perkara
“Dan saudara-saudaranya iri hati kepadanya, tetapi ayahnya menyimpan perkara itu dalam hatinya.”
Mazmur 119:11
Menyimpan firman dalam hati
“Dalam hatiku aku menyimpan janji-Mu, supaya aku jangan berdosa terhadap Engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 7:28
✕ Sering dikira
Daniel menyembunyikan penglihatannya karena takut atau malu.
✓ Yang sebenarnya
Ia mencatatnya dengan lengkap, dan menyimpannya untuk direnungkan, bukan disembunyikan.
✕ Sering dikira
Kegelisahan Daniel berarti ia meragukan kebenaran penglihatan.
✓ Yang sebenarnya
Kegelisahan itu justru wajar karena penglihatan itu dahsyat dan penuh misteri, tetapi ia tetap mempercayainya.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 7:28
Firman Tuhan kadang mengganggu kita, tetapi itu baik asalkan kita merenungkannya. Alih-alih takut, simpanlah janji-janji Tuhan dalam hati dan biarkan menumbuhkan iman.
Tuhan, tolong aku menyimpan firman-Mu dalam hati dan merenungkannya dengan tenang, sambil percaya pada rencana-Mu yang sempurna. Amin.