Daniel gelisah oleh penglihatan
Daniel 7:15
Penglihatan Daniel tentang Empat Binatang dan Anak Manusia
““Maka aku, Daniel, rohku tertekan di dalam aku, dan penglihatan-penglihatan dalam pikiranku menggelisahkan aku.”Daniel 7:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka aku, Daniel, terharu karena hal itu, dan penglihatan-penglihatan yang kulihat itu menggelisahkan aku.”Daniel 7:15 · TB
Terjemahan Baru
“Penglihatan-penglihatan yang kulihat itu membingungkan dan menggelisahkan hatiku.”Daniel 7:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.”Daniel 7:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 7:15?
Daniel merasa sangat tertekan dan gelisah karena penglihatan yang dia lihat. Meskipun dia adalah pribadi yang beriman, dia tetap manusia dan kewalahan oleh hal-hal yang mengancam dan membingungkan, yang membuatnya tidak tenang.
Latar belakang
Daniel diliputi kecemasan
Setelah melihat penglihatan tentang empat binatang dan Anak Manusia, Daniel merasakan tekanan batin yang luar biasa. Rohnya tertekan dan pikirannya gelisah, karena penglihatan itu begitu dahsyat dan penuh simbol yang berat.
Di mana
Babel
Dalam penglihatan malam, di istana Babel
Kapan
~553 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Daniel
Nabi Yahudi di pembuangan Babel, ~80 tahun
Kepada
Pembaca kitab Daniel
Umat Israel yang hidup di masa penindasan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוּחִי אִתְכְּרִיאַת
ruchi itkeri'at · rohku tertekan
Frasa Aram yang berarti 'rohku dihancurkan' atau 'tertekan', menggambarkan kondisi emosional yang berat.
בְּהַל
behal · gelisah
Kata kerja yang berarti 'bergetar', 'terkejut', atau 'gelisah', menunjukkan pergolakan batin.
חֶזְוֵי
chezway · penglihatan
Jamak dari 'penglihatan' atau 'visi', merujuk pada wahyu yang diterima Daniel.
Ketiga kata ini ('tertekan', 'gelisah', 'penglihatan') menunjukkan bahwa beban penglihatan ilahi sangat berat, bahkan bagi nabi besar seperti Daniel, dan respon emosional adalah bagian dari pengalaman profetik.
Tahukah kamu
Reaksi Daniel mencerminkan tradisi nabi
Banyak nabi dalam Alkitab merasa kewalahan saat menerima penglihatan ilahi (Yeremia 4:19, Habakuk 3:16). Ini menunjukkan bahwa penglihatan bukan sekadar informasi, tetapi pengalaman yang mengguncang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 7:15
Daniel 8:27
Reaksi serupa
“Dan aku, Daniel, menjadi lemah dan sakit beberapa hari lamanya...”
Wahyu 10:10
Penglihatan pahit
“Dan aku mengambil kitab itu dari tangan malaikat itu, dan memakannya; di dalam mulutku terasa manis seperti madu, tetapi setelah memakannya, perutku terasa pahit.”
Habakuk 3:16
Gemetar terhadap wahyu
“Aku mendengar, dan hatiku gemetar, bibirku bergetar mendengar suara itu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 7:15
✕ Sering dikira
Mengira Daniel takut karena dia tidak mengerti penglihatan itu, padahal dia sebenarnya mengerti banyak hal.
✓ Yang sebenarnya
Ketakutan Daniel lebih karena betapa dahsyatnya penglihatan itu dan implikasinya bagi umat Allah, bukan karena kebingungan.
✕ Sering dikira
Menganggap reaksi emosional Daniel sebagai kelemahan iman.
✓ Yang sebenarnya
Reaksi ini wajar dan justru menunjukkan kepekaan rohani; bahkan para nabi pun sering terguncang saat berhadapan dengan realitas ilahi.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 7:15
Perasaan gelisah dan tertekan adalah hal yang wajar bahkan bagi orang yang beriman. Saat Anda merasa demikian, jangan dipendam; berdoalah dan ceritakan kepada Tuhan, karena Dia mengerti keterbatasan kita dan menyediakan penghiburan.
Ya Allah, saat hatiku gelisah seperti Daniel, tolong aku untuk berseru kepada-Mu dan menemukan damai yang melampaui akal. Amin.