Pingsan dan Pulih
Daniel 8:27
Penglihatan Domba dan Kambing
PerikopPenglihatan tentang Domba dan Kambing Jantan · Daniel 8:1-27 →““Aku, Daniel, menjadi pingsan dan sakit beberapa hari lamanya. Sesudah itu, aku bangun dan melakukan tugas raja. Aku terheran-heran terhadap penglihatan itu, tetapi tidak memahaminya.””Daniel 8:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka aku, Daniel, lelah dan jatuh sakit beberapa hari lamanya; kemudian bangunlah aku dan melakukan pula urusan raja. Dan aku tercengang- cengang tentang penglihatan itu, tetapi tidak memahaminya.”Daniel 8:27 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian aku merasa lemah lalu jatuh sakit beberapa hari lamanya. Setelah itu bangunlah aku dan kembali melakukan tugas-tugasku untuk raja. Tetapi aku gelisah memikirkan penglihatan-penglihatan itu dan tak dapat memahaminya.”Daniel 8:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king’s business; and I was astonished at the vision, but none understood it.”Daniel 8:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 8:27?
Daniel merasa pingsan dan sakit karena penglihatan itu, lalu ia bangun dan kembali menjalankan tugasnya sebagai pegawai raja. Meskipun ia heran dan tidak memahaminya sepenuhnya, ia tetap melayani dengan setia, menunjukkan iman yang teguh di tengah misteri ilahi.
Latar belakang
Daniel Pingsan dan Sakit
Setelah penglihatan yang dahsyat, Daniel menjadi pingsan dan sakit selama beberapa hari. Setelah pulih, ia kembali melakukan tugasnya sebagai pegawai raja, tetapi tetap heran dan tidak sepenuhnya memahami penglihatan itu.
Di mana
Babel
Di istana raja, setelah penglihatan
Kapan
~550 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Daniel
nabi dan pegawai istana Babel, ~70 tahun
Kepada
Pembaca
orang-orang yang membaca kitab Daniel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִהְיֵיתִי
nihyeti · pingsan
menjadi lelah, jatuh sakit, atau tidak berdaya
חָלָה
khalah · sakit
sakit, menderita
מְלֶאכֶת
melekhet · tugas
pekerjaan, pelayanan, tugas kerajaan
Penglihatan ilahi bisa membuat manusia 'nihyeti' (tidak berdaya) dan 'khalah' (sakit). Namun, Daniel tetap kembali ke 'melekhet' (tugas) sehari-hari, menunjukkan bahwa hidup beriman tidak berhenti pada pengalaman mistis.
Tahukah kamu
Periode Penyakit
Daniel sakit 'beberapa hari lamanya', mirip dengan reaksi nabi-nabi lain seperti Yohanes di Patmos (Wahyu 1:17) yang jatuh seperti orang mati saat melihat kemuliaan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 8:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 8:27
✕ Sering dikira
Menganggap Daniel tidak percaya karena tidak memahami.
✓ Yang sebenarnya
Ketidakpahaman bukan tanda kurang iman; Daniel tetap taat meski bingung.
✕ Sering dikira
Mengira Daniel meninggalkan tugasnya karena penglihatan.
✓ Yang sebenarnya
Ia kembali bekerja, menunjukkan bahwa wahyu sejati memampukan orang untuk hidup normal.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 8:27
Terkadang Allah memberi kita pengertian yang sulit atau masa yang membingungkan, tetapi kita tetap bisa melangkah dalam ketaatan sehari-hari. Seperti Daniel, kita bisa menjalankan tugas dan tanggung jawab kita sambil tetap bergumul dengan pertanyaan-pertanyaan besar.
Ya Allah, berikanlah aku ketekunan untuk tetap setia dalam pekerjaan sehari-hari, bahkan ketika aku tidak memahami segala rencana-Mu, dan pulihkanlah aku dari kekuatan ketika aku diliputi ketakutan. Amin.