Seruan yang penuh harap
Daniel 6:21
Daniel di liang singa: iman yang tak tergoyahkan
PerikopGua Singa · Daniel 6:1-28 →“(6-22) Kemudian, kata Daniel kepada raja, “Ya Raja, hiduplah selama-lamanya!”Daniel 6:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(6-22) Lalu kata Daniel kepada raja: "Ya raja, kekallah hidupmu!”Daniel 6:21 · TB
Terjemahan Baru
“(6-22) Lalu terdengarlah suara Daniel yang menjawab, "Hiduplah Tuanku untuk selama-lamanya!”Daniel 6:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.”Daniel 6:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 6:21?
Ayat ini menunjukkan kepedulian raja yang memanggil Daniel dengan suara sedih, bertanya apakah Allahnya sanggup menyelamatkannya. Ini mengekspresikan keraguan dan harapan raja, serta pengakuan akan kuasa Allah yang disembah Daniel.
Latar belakang
Pertanyaan raja yang penuh harap
Dengan suara sedih, raja berseru kepada Daniel, menyebutnya 'hamba Allah yang hidup', dan bertanya apakah Allahnya sanggup melepaskan dia dari singa. Ini menunjukkan secercah harapan, meski raja tidak tahu pasti.
Di mana
Liang singa di Babel
Di mulut gua singa, pagi hari
Kapan
~539 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Raja Darius
Raja Media-Persia, ~62 tahun, pengagum Daniel
Kepada
Daniel
Nabi Allah, ~80 tahun, di dalam gua singa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶבֶד
eved · hamba
pelayan atau abdi, menunjukkan hubungan dan kesetiaan
חַי
chay · hidup
hidup, lawan dari mati, menekankan Allah yang aktif dan berkuasa
יָכֹל
yakol · sanggup
mampu atau kuasa untuk melakukan sesuatu
Raja mengakui Daniel sebagai hamba Allah yang hidup, dan memakai kata 'sanggup' yang menunjukkan kemampuan Allah, sehingga ia berharap akan ada kelepasan.
Tahukah kamu
Mengapa raja menyebut Daniel 'hamba Allah'?
Raja menggunakan gelar 'hamba Allah yang hidup' karena ia telah melihat bagaimana Daniel menyembah Allahnya dengan tekun, dan ia mungkin mulai percaya bahwa Allah itu nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 6:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 6:21
✕ Sering dikira
Raja yakin Allah Daniel pasti menyelamatkannya.
✓ Yang sebenarnya
Raja masih ragu, karena ia bertanya 'sanggup' dan berseru dengan suara sedih, bukan dengan keyakinan penuh.
✕ Sering dikira
Raja menyebut 'Allah yang hidup' sebagai ungkapan kosong.
✓ Yang sebenarnya
Ungkapan itu menunjukkan pengakuan bahwa Allah Daniel itu nyata dan berkuasa, meski imannya belum penuh.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 6:21
Saat menghadapi situasi sulit, kita mungkin meragukan kuasa Tuhan. Namun, Tuhan tetap setia dan mampu menyelamatkan kita, meskipun kita sendiri ragu. Percayalah bahwa Tuhan tidak pernah meninggalkan umat-Nya.
Tuhan, kuatkan imanku ketika aku ragu akan kuasa-Mu. Tolonglah aku untuk tetap percaya bahwa Engkau sanggup menyelamatkan dalam segala situasi. Amin.