Tiga pejabat tinggi, Daniel salah satunya
Daniel 6:2
Daniel di gua singa
PerikopGua Singa · Daniel 6:1-28 →“(6-3) Di atas mereka, ada tiga pejabat tinggi dan Daniel adalah salah satu dari ketiga orang itu, dan kepada merekalah para wakil raja harus memberi pertanggungjawaban supaya raja tidak dirugikan.”Daniel 6:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(6-3) membawahi mereka diangkat pula tiga pejabat tinggi, dan Daniel adalah salah satu dari ketiga orang itu; Daniel 6.3–6 37 kepada merekalah para wakil-wakil raja harus memberi pertanggungan jawab, supaya raja jangan dirugikan.”Daniel 6:2 · TB
Terjemahan Baru
“(6-3) Daniel dan dua orang lain diangkatnya untuk mengawasi para gubernur itu supaya raja jangan dirugikan.”Daniel 6:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.”Daniel 6:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 6:2?
Daniel 6:3 (AYT) menyatakan bahwa Daniel, salah satu dari tiga pejabat tinggi, memiliki 'roh yang luar biasa' sehingga ia melebihi yang lain. Raja Darius bermaksud menempatkannya atas seluruh kerajaan. Ini menunjukkan bahwa Daniel diberkati dengan kemampuan dan integritas yang diakui, membuka jalan bagi posisi yang lebih tinggi.
Latar belakang
Daniel diangkat sebagai pejabat tinggi
Darius menunjuk tiga pejabat tinggi di atas 120 wakil raja untuk memastikan keuangan kerajaan tidak dirugikan. Daniel termasuk salah satunya, menunjukkan kepercayaan raja padanya.
Di mana
Babilon
Istana kerajaan, wilayah Kekaisaran Media-Persia
Kapan
~539 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis kitab Daniel
Tradisi Yahudi mengaitkan kitab ini dengan Daniel sendiri.
Kepada
Pembaca kitab Daniel
Umat Tuhan yang hidup dalam pembuangan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָרְכִין
sarkhin · pejabat tinggi
Pejabat tinggi yang bertanggung jawab atas administrasi, mungkin mirip dengan menteri.
טַעַם
ta'am · pertanggungjawaban
Makna dasar 'rasa' atau 'keputusan', di sini berarti laporan keputusan atau pertanggungjawaban.
נְזַק
nezaq · dirugikan
Mengalami kerugian atau kehilangan, dari akar yang berarti 'merusak'.
Ketiga kata ini menekankan sistem administrasi yang bertujuan melindungi kepentingan raja. Daniel dipercaya untuk menjaga keuangan kerajaan, menunjukkan integritasnya.
Tahukah kamu
Akar kata 'pejabat tinggi'
Dalam bahasa Aram, 'סָרְכִין' (sarkhin) mungkin berasal dari kata Akkadia 'shaknu' yang berarti gubernur atau pejabat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 6:2
Amsal 22:29
Kemampuan Daniel
“Apakah engkau melihat orang yang cakap dalam pekerjaannya? Ia akan melayani raja-raja.”
Daniel 2:48
Pengangkatan sebelumnya
“Lalu raja membuat Daniel menjadi besar...”
Kejadian 41:41
Jabatan tinggi
“Firaun berkata kepada Yusuf: 'Lihatlah, aku menempatkan engkau atas seluruh tanah Mesir.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 6:2
✕ Sering dikira
Daniel adalah salah satu dari 120 wakil raja.
✓ Yang sebenarnya
Daniel adalah pejabat tinggi di atas para wakil raja.
✕ Sering dikira
Pertanggungjawaban berarti para pejabat harus melapor secara finansial.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang memastikan tidak ada korupsi atau kerugian kerajaan.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 6:2
Kita mungkin tidak semua menjadi pejabat tinggi, tapi kita bisa memiliki 'roh yang luar biasa' itu, yaitu hidup dipenuhi Roh Kudus yang memampukan kita bekerja dengan cemerlang dan jujur. Mari kita teladani Daniel dengan mengembangkan kapasitas kita dan menunjukkan etos kerja yang baik, sehingga orang lain melihat Kristus dalam diri kita.
Ya Tuhan, penuhilah aku dengan Roh-Mu yang luar biasa, agar aku dapat hidup dan bekerja dengan integritas dan keunggulan yang memuliakan-Mu. Amin.