Raja melepas Daniel dengan berat hati
Daniel 6:16
Daniel di gua singa
PerikopGua Singa · Daniel 6:1-28 →“(6-17) Sesudah itu, raja memberi perintah supaya Daniel dibawa dan dilemparkan ke liang singa. Raja berbicara kepada Daniel, katanya “Allahmu yang kepada-Nya kamu menyembah dengan tekun, Dialah yang akan melepaskanmu.””Daniel 6:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(6-17) Sesudah itu raja memberi perintah, lalu diambillah Daniel dan dilemparkan ke dalam gua singa. Berbicaralah raja kepada Daniel: "Allahmu yang kausembah dengan tekun, Dialah kiranya yang melepaskan engkau!"”Daniel 6:16 · TB
Terjemahan Baru
“(6-17) Maka akhirnya raja memerintahkan supaya Daniel ditangkap dan dilemparkan ke dalam gua singa. Kata raja kepada Daniel, "Semoga Allahmu yang kausembah dengan setia itu menyelamatkan engkau."”Daniel 6:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.”Daniel 6:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 6:16?
Raja akhirnya memerintahkan agar Daniel dilemparkan ke liang singa, tetapi sebelum itu ia mengucapkan harapan bahwa Allah yang disembah Daniel akan melepaskannya. Ini menunjukkan bahwa di tengah keputusasaan, raja masih percaya pada kuasa Allah Daniel.
Latar belakang
Raja terpaksa menjatuhkan hukuman
Raja Darius sangat menyayangi Daniel, tetapi karena hukum Media-Persia tidak dapat diubah, ia harus memerintahkan Daniel dilemparkan ke liang singa. Sebelum dieksekusi, raja mengucapkan harapan agar Allah Daniel menyelamatkannya.
Di mana
Babilonia
Di dekat liang singa, lapangan eksekusi
Kapan
~539 SM
Pembuangan dan pemulihan
Yang berbicara
Penulis kitab Daniel
Tradisi Yahudi, mungkin tokoh Daniel sendiri
Kepada
Pembaca kitab Daniel
Orang-orang yang ingin mengenal karya Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אלהיך
eloheikha · Allahmu
Allah yang kamu sembah secara pribadi
פלח
pelach · menyembah
melayani atau beribadah dengan tekun
שזב
shezav · melepaskan
menyelamatkan atau membebaskan
Kata 'Allahmu' menunjukkan hubungan pribadi Daniel dengan Allah, sementara 'menyembah' menekankan kesetiaan yang terus-menerus, dan 'melepaskan' menyiratkan bahwa keselamatan datang dari Allah yang hidup.
Tahukah kamu
Hukum yang tak bisa diubah
Dalam tradisi Media-Persia, keputusan raja bersifat mutlak dan tidak dapat dicabut, bahkan oleh raja sendiri. Ini membuat Darius tidak punya pilihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 6:16
Mazmur 34:7
Malaikat meluputkan
“Malaikat TUHAN berkemah di sekeliling orang-orang yang takut akan Dia, lalu meluputkan mereka.”
2 Timotius 4:17
Tuhan menyelamatkan
“Tetapi Tuhan telah mendampingi aku dan menguatkan aku, supaya dengan perantaraanku Injil diberitakan...”
Ibrani 11:33
Iman menutup singa
“yang karena iman telah menaklukkan kerajaan-kerajaan, mengamalkan kebenaran, memperoleh apa yang dijanjikan, menutup mulut singa-singa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 6:16
✕ Sering dikira
Menganggap Allah tidak menyelamatkan Daniel karena ia dilemparkan ke liang singa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mengungkapkan harapan raja bahwa Allah akan menyelamatkan, dan itu menjadi kunci keajaiban.
✕ Sering dikira
Mengira raja tidak peduli pada Daniel.
✓ Yang sebenarnya
Raja sangat sedih dan berusaha menyelamatkan Daniel sampai matahari terbenam; ia melepasnya dengan berat hati.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 6:16
Ketika kita berada dalam situasi yang tampaknya tidak ada harapan, kita dapat berpegang pada keyakinan bahwa Allah sanggup menyelamatkan kita, seperti yang diinginkan raja. Percayalah bahwa Allah tidak pernah meninggalkan umat-Nya.
Ya Allah, dalam situasi yang sulit, teguhkan imanku bahwa Engkau sanggup melepaskanku, dan berikan aku damai sejahtera-Mu. Amin.