Daniel tertangkap basah berdoa
Daniel 6:11
Doa yang berani
PerikopGua Singa · Daniel 6:1-28 →“(6-12) Lalu, orang-orang itu bergegas masuk dan mendapati Daniel sedang berdoa dan memohon di hadapan Allahnya.”Daniel 6:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(6-12) Lalu orang-orang itu bergegas-gegas masuk dan mendapati Daniel 6.12–15 39 Daniel sedang berdoa dan bermohon kepada Allahnya.”Daniel 6:11 · TB
Terjemahan Baru
“(6-12) Ketika musuh-musuh Daniel melihat Daniel sedang berdoa kepada Allahnya,”Daniel 6:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.”Daniel 6:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 6:11?
Orang-orang yang bersekongkol itu segera menemui Daniel dan mendapati dia sedang berdoa dan memohon kepada Allahnya, sehingga mereka memiliki alasan untuk menuduhnya.
Latar belakang
Para pejabat memergoki Daniel berdoa
Orang-orang yang bersekongkol untuk menjatuhkan Daniel datang secara berkelompok ke rumahnya dan mendapati dia sedang berdoa serta memohon di hadapan Allahnya. Mereka mencari bukti pelanggaran, dan menemukan Daniel berdoa—persis seperti yang mereka harapkan.
Di mana
Babilonia (kota)
Rumah Daniel, mungkin di kamar yang sama, saat orang-orang datang
Kapan
~539 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Kitab Daniel
Narator yang menyampaikan fakta tanpa komentar pribadi.
Kepada
Pembaca kitab
Mereka yang ingin melihat teladan iman di tengah tekanan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲתַשׁ
etash · bergegas masuk
Datang dengan cepat atau terburu-buru.
שְׁכַח
shekhakh · mendapati
Menemukan atau memperoleh sesuatu yang dicari.
חֲנַן
khanan · memohon
Minta belas kasihan atau pertolongan dengan rendah hati.
Kombinasi 'bergegas', 'mendapati', dan 'memohon' menunjukkan bahwa Daniel tidak bersembunyi; dia dengan rendah hati memohon kepada Allah, dan para musuhnya menemukannya justru dalam sikap yang saleh.
Tahukah kamu
Bergegas masuk
Mereka 'bergegas masuk' untuk memastikan tidak ketinggalan momen. Ini menunjukkan mereka sudah merencanakan untuk memergoki Daniel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 6:11
Keluhan para pemimpin kepada Pilatus (Lukas 23:2)
Sama-sama memfitnah
“Kami mendapati orang ini menyesatkan bangsa kami.”
Mazmur 37:32
Intai orang benar
“Orang fasik mengintai orang benar dan berusaha membunuhnya.”
Daniel 6:4
Latar belakang
“Mereka mencari alasan untuk menjatuhkan Daniel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 6:11
✕ Sering dikira
Daniel lengah dan membiarkan dirinya tertangkap.
✓ Yang sebenarnya
Daniel sengaja tidak mengubah kebiasaannya karena ia lebih taat kepada Allah daripada takut pada manusia.
✕ Sering dikira
Daniel berdoa dengan suara keras sehingga terdengar orang.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut suara; yang jelas mereka melihatnya sedang berdoa, kemungkinan dalam sikap berlutut.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 6:11
Tuduhan yang salah sering kali menimpa orang yang hidup benar. Tetapi justru ketika kita setia kepada Allah, kita dapat menghadapi tuduhan dengan hati yang bersih dan percaya akan pembelaan Allah.
Ya Tuhan, saat kami difitnah dan dituduh salah, kuatkanlah hati kami dan biarlah kesetiaan kami kepada-Mu menjadi pembelaan kami, Amin.